1 00:00:20,480 --> 00:00:23,560 Aquecer. Aquecer. 2 00:00:25,119 --> 00:00:28,119 Aquecer. Aquecer. 3 00:01:05,360 --> 00:01:08,600 Obrigado. 4 00:01:25,680 --> 00:01:28,240 Olá. 5 00:01:26,880 --> 00:01:32,479 >> Olá. 6 00:01:28,240 --> 00:01:34,960 >> Bem, você parece bastante em forma. 7 00:01:32,479 --> 00:01:37,040 >> Você parece bem. 8 00:01:34,960 --> 00:01:38,720 A Tina não está com você? 9 00:01:37,040 --> 00:01:40,720 >> Bem, pensei que deveríamos conversar 10 00:01:38,720 --> 00:01:42,720 primeiro. 11 00:01:40,720 --> 00:01:45,600 >> O que você disse a ela? 12 00:01:42,720 --> 00:01:47,680 >> Ah, só que você estaria aqui. 13 00:01:45,600 --> 00:01:50,159 >> E bala. 14 00:01:47,680 --> 00:01:52,000 Eu disse a ele que você planejou uma viagem para 15 00:01:50,159 --> 00:01:54,479 África e gostaria de 16 00:01:52,000 --> 00:01:56,799 >> passe por aqui. 17 00:01:54,479 --> 00:02:00,280 Ele acreditou nisso? 18 00:01:56,799 --> 00:02:00,280 >> Acho que sim. 19 00:02:01,920 --> 00:02:07,640 >> Então nenhum deles sabe que você 20 00:02:04,399 --> 00:02:07,640 me escreveu. 21 00:02:26,080 --> 00:02:33,160 Você realmente está desesperado, não é? 22 00:02:28,800 --> 00:02:33,160 >> Sim. Sim eu sou. 23 00:02:33,760 --> 00:02:37,440 >> Bem, por que você não a despachou para 24 00:02:35,280 --> 00:02:38,560 Da Europa para a escola ou para a América? eu escrevi 25 00:02:37,440 --> 00:02:40,080 você isso. 26 00:02:38,560 --> 00:02:43,080 >> Porque não tenho certeza se seria 27 00:02:40,080 --> 00:02:43,080 certo. 28 00:02:43,760 --> 00:02:48,000 Em outras palavras, você quer que eu faça o 29 00:02:45,360 --> 00:02:52,720 decisão sobre se você está certo 30 00:02:48,000 --> 00:02:54,959 >> ou errado. Eu posso estar errado. 31 00:02:52,720 --> 00:02:57,280 >> Isso é uma grande admissão sua. 32 00:02:54,959 --> 00:03:02,680 >> Por favor, Robert, não. 33 00:02:57,280 --> 00:03:02,680 Tina precisa de ajuda. Por favor ajude. 34 00:03:04,480 --> 00:03:08,599 >> Tudo bem, vou tentar. 35 00:03:34,400 --> 00:03:39,440 Eu pensei que seria mais fácil para todos 36 00:03:35,840 --> 00:03:40,879 nós se você ficasse na casa de hóspedes. 37 00:03:39,440 --> 00:03:42,879 Onde mais? 38 00:03:40,879 --> 00:03:44,959 >> Isso não é ruim, você sabe. 39 00:03:42,879 --> 00:03:46,640 >> Virgem, este é o Sr. Haywood. 40 00:03:44,959 --> 00:03:48,239 >> Olá. McBth quer uma hora. 41 00:03:46,640 --> 00:03:51,640 >> Mais tarde, Virgem. Pegue as malas e leve 42 00:03:48,239 --> 00:03:51,640 cuidado com o carro. 43 00:03:57,920 --> 00:04:01,680 >> Para mim? 44 00:03:59,280 --> 00:04:04,239 >> Não foi para o seu marido. eu vi isso em 45 00:04:01,680 --> 00:04:05,680 o hotel em Nairóbi. Eu lembro de você 46 00:04:04,239 --> 00:04:08,000 costumava gostar. 47 00:04:05,680 --> 00:04:09,360 >> Muito obrigado. Onde está Bala? 48 00:04:08,000 --> 00:04:10,720 >> Não voltarei até a tarde. Alguns 49 00:04:09,360 --> 00:04:12,000 problemas com caçadores furtivos. 50 00:04:10,720 --> 00:04:14,159 >> E Tina, 51 00:04:12,000 --> 00:04:17,840 >> ela está em algum lugar. Ela virá quando 52 00:04:14,159 --> 00:04:20,639 ela está pronta. Ela é bastante independente. 53 00:04:17,840 --> 00:04:23,600 Mas ela vai aparecer apenas para ver se ela 54 00:04:20,639 --> 00:04:26,320 lembra a aparência de seu pai. 55 00:04:23,600 --> 00:04:27,680 Bem, se você tem tudo, eu vou embora. 56 00:04:26,320 --> 00:04:28,160 Quando o café da manhã estiver pronto, enviarei 57 00:04:27,680 --> 00:04:30,479 hambúrguer. 58 00:04:28,160 --> 00:04:33,040 >> Espere um minuto. Não se preocupe 59 00:04:30,479 --> 00:04:35,919 Tina se perdendo no mato. Você 60 00:04:33,040 --> 00:04:38,560 sabe, eu me preocupo com Tina, 61 00:04:35,919 --> 00:04:39,919 mas não para sua segurança. 62 00:04:38,560 --> 00:04:42,080 Não dessa maneira. 63 00:04:39,919 --> 00:04:43,840 >> Que caminho então? 64 00:04:42,080 --> 00:04:45,919 >> O que será dela nesta selva 65 00:04:43,840 --> 00:04:48,720 lugar? Nada além de primitivos e 66 00:04:45,919 --> 00:04:51,520 animais como companheiros. 67 00:04:48,720 --> 00:04:53,440 A 200 milhas de distância do nada. Ela deve 68 00:04:51,520 --> 00:04:55,440 ter uma vida e educação normais. 69 00:04:53,440 --> 00:04:55,919 >> Chris, concordo 100% com você. Mas o 70 00:04:55,440 --> 00:04:58,880 a escola iria 71 00:04:55,919 --> 00:05:02,840 >> Não é tão simples. 72 00:04:58,880 --> 00:05:02,840 >> Seja paciente. Você verá. 73 00:05:03,120 --> 00:05:07,840 E Robert, você não deve deixar o 74 00:05:05,440 --> 00:05:10,639 composto sem um ranger. É um jogo 75 00:05:07,840 --> 00:05:12,160 reserva, um santuário para os animais, 76 00:05:10,639 --> 00:05:16,600 você sabe. 77 00:05:12,160 --> 00:05:16,600 >> Prometo não morder os animais. 78 00:05:18,880 --> 00:05:22,520 >> Obrigado pelo perfume. 79 00:06:26,080 --> 00:06:29,080 Pop. 80 00:06:34,000 --> 00:06:37,000 Pop. 81 00:06:53,759 --> 00:06:57,160 Pare aí. 82 00:06:57,680 --> 00:07:02,560 >> Não vá mais longe. 83 00:07:00,560 --> 00:07:05,039 >> Eu não deveria ter mandado chamar você. 84 00:07:02,560 --> 00:07:08,000 >> Você fez? Você mandou me chamar? 85 00:07:05,039 --> 00:07:09,520 >> Claro. Nicholas, o macaco, e depois 86 00:07:08,000 --> 00:07:12,919 Similiarmente. 87 00:07:09,520 --> 00:07:12,919 Ela é a gazela. 88 00:07:14,240 --> 00:07:20,800 Eles são meus animais de estimação. Eles pertencem a mim. 89 00:07:18,319 --> 00:07:22,960 Eles são bem mansos. Não deixe ninguém 90 00:07:20,800 --> 00:07:26,000 acaricie-os. Na verdade, eles são como 91 00:07:22,960 --> 00:07:27,680 gatos e cachorros. Realmente, não é como o meu selvagem 92 00:07:26,000 --> 00:07:29,520 criaturas. 93 00:07:27,680 --> 00:07:32,840 Você não pode chegar perto deles. 94 00:07:29,520 --> 00:07:32,840 >> Mas você faz. 95 00:07:42,240 --> 00:07:48,240 Eles são meus amigos. Eles me conhecem. Eles 96 00:07:45,360 --> 00:07:50,400 confie em mim. Eles não conhecem você. E 97 00:07:48,240 --> 00:07:53,360 de qualquer forma, os visitantes não podem sair 98 00:07:50,400 --> 00:07:56,960 o complexo sem um guarda florestal junto. 99 00:07:53,360 --> 00:07:59,360 Meu pai está acostumado com isso. 100 00:07:56,960 --> 00:08:01,680 >> Seu pai? 101 00:07:59,360 --> 00:08:03,280 >> Sou Tina Bullet. 102 00:08:01,680 --> 00:08:06,000 Você deve conhecer meu pai, John Bullet. 103 00:08:03,280 --> 00:08:07,520 Ele é o diretor aqui. 104 00:08:06,000 --> 00:08:10,639 >> Você sabe quem eu sou? 105 00:08:07,520 --> 00:08:12,479 >> Você costumava ser meu pai. 106 00:08:10,639 --> 00:08:15,599 >> Ainda estou. 107 00:08:12,479 --> 00:08:17,120 >> Não é um pai de verdade. 108 00:08:15,599 --> 00:08:18,560 Vou tentar ser amigável com você pelo meu 109 00:08:17,120 --> 00:08:20,479 pelo amor de mãe, 110 00:08:18,560 --> 00:08:21,759 >> mas não me sinto amigável. 111 00:08:20,479 --> 00:08:24,479 >> Você me odeia? 112 00:08:21,759 --> 00:08:26,240 >> Não, eu não. 113 00:08:24,479 --> 00:08:28,400 >> Talvez quando houver muito pouco. 114 00:08:26,240 --> 00:08:30,800 >> Sua mãe já tentou explicar? Ah, 115 00:08:28,400 --> 00:08:32,240 ela está sempre explicando. Ela perguntou 116 00:08:30,800 --> 00:08:33,839 você ficar longe para que eu não estivesse 117 00:08:32,240 --> 00:08:36,240 confuso? 118 00:08:33,839 --> 00:08:37,279 Mas você não deveria ter ficado longe. 119 00:08:36,240 --> 00:08:39,599 >> O que eu deveria ter feito? 120 00:08:37,279 --> 00:08:43,519 >> Não sei. Eu não sei tanto sobre 121 00:08:39,599 --> 00:08:45,600 as pessoas assim como os animais. De qualquer forma, 122 00:08:43,519 --> 00:08:48,560 se você realmente me amasse, você viria 123 00:08:45,600 --> 00:08:52,360 para me ver algum dia de alguma forma. Animais 124 00:08:48,560 --> 00:08:52,360 não se esqueça de seus filhotes. 125 00:08:59,279 --> 00:09:02,279 Tina, 126 00:09:02,959 --> 00:09:05,959 Tina, 127 00:09:13,519 --> 00:09:18,480 >> você gostaria de algo mais? 128 00:09:15,839 --> 00:09:21,120 >> Ah, não. Não, obrigado. 129 00:09:18,480 --> 00:09:24,080 >> Ninda, 130 00:09:21,120 --> 00:09:27,200 tentamos um internato em Nairóbi. 131 00:09:24,080 --> 00:09:30,000 A princípio, ela pareceu aceitar a ideia. 132 00:09:27,200 --> 00:09:32,959 Não durou. Ela fugiu como uma selvagem 133 00:09:30,000 --> 00:09:35,760 criatura que escapou de uma jaula. Ela 134 00:09:32,959 --> 00:09:37,839 apareceu aqui. Bullet ficou encantado 135 00:09:35,760 --> 00:09:39,680 abertamente. 136 00:09:37,839 --> 00:09:41,760 Ele pensa que a criou por conta própria 137 00:09:39,680 --> 00:09:42,880 imagem. Na verdade, ele tem ela até fala 138 00:09:41,760 --> 00:09:46,519 como ele. 139 00:09:42,880 --> 00:09:46,519 >> E você não aprova. 140 00:09:48,720 --> 00:09:54,279 >> Como está a bala em você? Ah, tudo bem. 141 00:09:54,320 --> 00:09:59,519 Por que você pergunta? 142 00:09:56,720 --> 00:10:01,200 >> Não tenho certeza. A dúvida ocorreu quando 143 00:09:59,519 --> 00:10:02,959 Li pela primeira vez sua carta. 144 00:10:01,200 --> 00:10:05,600 >> Você achou que eu enviei aquela carta só para 145 00:10:02,959 --> 00:10:08,640 trazer você aqui? 146 00:10:05,600 --> 00:10:11,440 >> Bem, estou aqui. 147 00:10:08,640 --> 00:10:13,440 >> A mente jurídica novamente. 148 00:10:11,440 --> 00:10:15,279 O brilhante sócio júnior da Hwood 149 00:10:13,440 --> 00:10:17,279 e Hwood desafiando os motivos do 150 00:10:15,279 --> 00:10:19,200 testemunha. Bem, é sua filha quem 151 00:10:17,279 --> 00:10:22,240 me preocupa, Robert Haywood. E é 152 00:10:19,200 --> 00:10:24,800 sua filha que deveria preocupar você. 153 00:10:22,240 --> 00:10:26,320 >> Ainda é o terror do tribunal. Ainda assim 154 00:10:24,800 --> 00:10:29,200 o egoísta. 155 00:10:26,320 --> 00:10:30,560 >> Nossa. 156 00:10:29,200 --> 00:10:33,560 Vamos, Cris. Vamos tomar mais um pouco 157 00:10:30,560 --> 00:10:33,560 café. 158 00:10:35,120 --> 00:10:40,560 >> Acho que sou um egoísta. 159 00:10:38,240 --> 00:10:44,399 Achei que você estava feliz em me ver. 160 00:10:40,560 --> 00:10:46,880 >> Fiquei feliz em ver você, Rob. 161 00:10:44,399 --> 00:10:48,800 >> Obrigado. 162 00:10:46,880 --> 00:10:50,000 E estou feliz que tudo esteja bem 163 00:10:48,800 --> 00:10:51,760 entre você e Bullet. 164 00:10:50,000 --> 00:10:53,920 >> Por que não seria? 165 00:10:51,760 --> 00:10:56,560 >> Ah, 166 00:10:53,920 --> 00:11:00,480 quando uma mulher doma um grande caçador branco, 167 00:10:56,560 --> 00:11:03,720 o prende, o macho desonesto pode ir gentilmente 168 00:11:00,480 --> 00:11:03,720 a princípio. 169 00:11:04,160 --> 00:11:09,200 Esqueça. Acho que estou te provocando. 170 00:11:08,240 --> 00:11:10,720 >> Ela parecia bem, 171 00:11:09,200 --> 00:11:13,519 >> Tina. 172 00:11:10,720 --> 00:11:19,720 Ah, ela é. E ela é brilhante. Terrivelmente 173 00:11:13,519 --> 00:11:19,720 brilhante como você. Eu pensei assim. 174 00:11:19,839 --> 00:11:28,200 >> O pouco que vi dela, a vida dela parece 175 00:11:21,600 --> 00:11:28,200 como o sonho de toda criança, rico e pleno. 176 00:11:28,240 --> 00:11:33,440 Você se lembra da última vez que vimos 177 00:11:29,839 --> 00:11:36,320 uns aos outros em Nairobi? 178 00:11:33,440 --> 00:11:39,640 Você se lembra do que você me disse? 179 00:11:36,320 --> 00:11:39,640 >> Cada palavra. 180 00:11:40,160 --> 00:11:48,640 Eu disse: “A África enfeitiçou você”. 181 00:11:44,880 --> 00:11:51,519 Bem, a África enfeitiçou Tina 182 00:11:48,640 --> 00:11:54,240 >> não te machucou. Por que isso deveria machucá-la? 183 00:11:51,519 --> 00:11:56,320 >> Eu cresci. Eu tive minha parte do 184 00:11:54,240 --> 00:11:58,000 outra vida. eu 185 00:11:56,320 --> 00:12:00,320 Se eu escolhesse morar aqui, seria um 186 00:11:58,000 --> 00:12:02,800 escolha. Quando Tina crescer, Rob, se ela 187 00:12:00,320 --> 00:12:05,839 continuar assim, ela não terá escolha. 188 00:12:02,800 --> 00:12:07,519 >> Ela vai se casar com um homem como Bullet, 189 00:12:05,839 --> 00:12:10,760 e ela ficará feliz do jeito que sua mãe 190 00:12:07,519 --> 00:12:10,760 está feliz. 191 00:12:10,800 --> 00:12:14,399 Primeiro você deve vir e ver alguns dos 192 00:12:12,399 --> 00:12:17,680 África que eu conheço. 193 00:12:14,399 --> 00:12:20,959 >> Você deve isso a ela e eu devo isso a você. 194 00:12:17,680 --> 00:12:22,800 >> Então se você acha que ela pertence, 195 00:12:20,959 --> 00:12:25,800 >> bem, vamos lá. Vou te mostrar alguns 196 00:12:22,800 --> 00:12:25,800 África. 197 00:12:45,680 --> 00:12:49,639 Uh-huh. Uh-huh. 198 00:13:05,519 --> 00:13:09,800 bem ali atrás daquela árvore. Olhar. 199 00:13:34,320 --> 00:13:37,360 Qual é o problema? 200 00:13:35,519 --> 00:13:38,959 >> Temos que fazer backup. 201 00:13:37,360 --> 00:13:40,240 >> Bem, por que eles não se afastam e deixam 202 00:13:38,959 --> 00:13:42,240 nós passamos? 203 00:13:40,240 --> 00:13:45,279 >> Esta tribo não se afasta por ninguém e 204 00:13:42,240 --> 00:13:46,800 poucos animais. Esta reserva já pertenceu 205 00:13:45,279 --> 00:13:50,399 para eles. Eles ainda têm o direito de ir 206 00:13:46,800 --> 00:13:55,160 através dele. Montem suas matas, acampamentos 207 00:13:50,399 --> 00:13:55,160 onde quiserem. Jumbo. 208 00:13:58,240 --> 00:14:03,040 Aquele jovem parece bastante selvagem. O 209 00:14:01,279 --> 00:14:05,600 velho com cicatrizes. Quem é ele? 210 00:14:03,040 --> 00:14:07,519 >> Esse é o velho Kude, o chefe. Os jovens 211 00:14:05,600 --> 00:14:09,680 um é filho. Ou você 212 00:14:07,519 --> 00:14:12,639 >> o príncipe herdeiro. 213 00:14:09,680 --> 00:14:14,959 >> Oranga é uma guerreira. Sua tribo é ótima 214 00:14:12,639 --> 00:14:17,040 matadores de leões. 215 00:14:14,959 --> 00:14:20,480 >> É bom comer leão? 216 00:14:17,040 --> 00:14:23,440 >> Ah, Roberto. O gado é a sua carne. Eles 217 00:14:20,480 --> 00:14:26,160 têm grandes rebanhos. Alguns eles possuem, alguns 218 00:14:23,440 --> 00:14:29,800 eles roubam. Eles não têm escrúpulos em 219 00:14:26,160 --> 00:14:29,800 propriedade de outras pessoas. 220 00:14:30,880 --> 00:14:35,199 Ontem à noite, num celeiro, ouvi um homem 221 00:14:33,199 --> 00:14:38,959 falando sobre que grande matador de leões 222 00:14:35,199 --> 00:14:41,839 Bullet estava em seu tempo. Isso é 223 00:14:38,959 --> 00:14:44,399 >> esta tribo admira Bullet Fullet. 224 00:14:41,839 --> 00:14:47,040 >> Posso entender o porquê. 225 00:14:44,399 --> 00:14:49,680 Ele também acha que, ah, o de outras pessoas 226 00:14:47,040 --> 00:14:52,560 a propriedade é sua para ser tomada. Ah, 227 00:14:49,680 --> 00:14:56,360 Roberto. Eu não era sua propriedade. Bala 228 00:14:52,560 --> 00:14:56,360 não me roubou. 229 00:14:56,720 --> 00:14:59,760 >> Você sempre o chama de Bullet. 230 00:14:58,160 --> 00:15:01,760 >> Todo mundo faz. 231 00:14:59,760 --> 00:15:03,920 >> Você está tentando me alfinetar de novo? 232 00:15:01,760 --> 00:15:08,240 >> Claro que não. Eu apenas pensei que por 233 00:15:03,920 --> 00:15:12,839 agora você estaria em termos mais íntimos. 234 00:15:08,240 --> 00:15:12,839 >> Houve momentos em que o chamei de John. 235 00:15:13,120 --> 00:15:17,120 >> Três elefantes e um rinoceronte foram encontrados 236 00:15:14,959 --> 00:15:19,360 mortos ontem com suas presas e 237 00:15:17,120 --> 00:15:21,839 faltando chifres. 238 00:15:19,360 --> 00:15:23,920 Quero que você mande seus meninos pentearem 239 00:15:21,839 --> 00:15:25,519 toda a reserva. 240 00:15:23,920 --> 00:15:29,720 Eu quero que todos os caçadores furtivos sejam trazidos 241 00:15:25,519 --> 00:15:29,720 dentro. Isso está entendido? 242 00:15:30,000 --> 00:15:33,959 >> Tudo bem. Demissão da empresa. 243 00:15:37,680 --> 00:15:40,680 Bem, 244 00:15:46,240 --> 00:15:50,440 >> Acho que sei quem é. 245 00:16:02,240 --> 00:16:06,800 Olá, Hwood. Olá, bala. 246 00:16:04,560 --> 00:16:08,959 >> Para onde Tina vai? Alguma coisa errada? 247 00:16:06,800 --> 00:16:10,399 >> Não, ela se recuperou sobre 248 00:16:08,959 --> 00:16:13,680 algo desde que você conversou com ela 249 00:16:10,399 --> 00:16:16,800 esta manhã no furo de água. 250 00:16:13,680 --> 00:16:18,720 >> Ela não me contou. 251 00:16:16,800 --> 00:16:21,199 O velho, 252 00:16:18,720 --> 00:16:23,519 meu rastreador, Kihoro, ele também é ela 253 00:16:21,199 --> 00:16:26,000 sombra. 254 00:16:23,519 --> 00:16:28,800 >> Não o vi esta manhã. Isso é 255 00:16:26,000 --> 00:16:30,079 a ideia, SL. Nem a Tina sabe. 256 00:16:28,800 --> 00:16:31,519 Ela acha que está sempre sozinha com ela 257 00:16:30,079 --> 00:16:32,560 selvagem. Então, não estrague tudo 258 00:16:31,519 --> 00:16:34,000 contando a ela. 259 00:16:32,560 --> 00:16:36,079 >> É por isso que não me preocupo quando ela vai 260 00:16:34,000 --> 00:16:40,240 sozinho. 261 00:16:36,079 --> 00:16:44,639 >> Ele não está um pouco velho para o trabalho? 262 00:16:40,240 --> 00:16:46,000 >> Ele pode matar qualquer coisa com um tiro. 263 00:16:44,639 --> 00:16:47,199 >> Você se arruma bem no hóspede 264 00:16:46,000 --> 00:16:50,000 casa. Confortável? 265 00:16:47,199 --> 00:16:52,320 >> Ah, sim. Multar. Graças a Deus. Cristina diz 266 00:16:50,000 --> 00:16:54,639 você está a negócios em Nairóbi. Quanto tempo 267 00:16:52,320 --> 00:16:56,720 você vai ficar conosco? Não me apresse, 268 00:16:54,639 --> 00:16:58,639 Paulo. Acabei de chegar aqui. 269 00:16:56,720 --> 00:17:00,560 >> Ficarei o tempo que você quiser. Vá para 270 00:16:58,639 --> 00:17:03,199 veja toda a reserva. Ver todo o jogo? 271 00:17:00,560 --> 00:17:04,959 >> Eu gostaria disso. 272 00:17:03,199 --> 00:17:07,520 >> Bem, esta deve ser uma vida meio chata 273 00:17:04,959 --> 00:17:09,360 para você. Chega de safaris para os grandes 274 00:17:07,520 --> 00:17:11,120 caçador branco. 275 00:17:09,360 --> 00:17:12,880 Um homem não pode levar sua esposa e filho 276 00:17:11,120 --> 00:17:14,400 safári. 277 00:17:12,880 --> 00:17:16,559 E ele seria um tolo se deixasse uma mulher como 278 00:17:14,400 --> 00:17:20,839 isso sozinho. 279 00:17:16,559 --> 00:17:20,839 Especialmente quando eles são caçadores furtivos 280 00:17:22,400 --> 00:17:27,160 lugar certo. 281 00:17:24,160 --> 00:17:27,160 Aquecer. 282 00:17:37,840 --> 00:17:40,840 Aquecer. 283 00:18:15,120 --> 00:18:17,520 correr. 284 00:18:21,039 --> 00:18:26,559 Ah, você é muito divertido. 285 00:18:24,240 --> 00:18:30,760 >> Mas não conte ao papai. 286 00:18:26,559 --> 00:18:30,760 >> Vamos, vamos ver o rei. 287 00:18:35,600 --> 00:18:41,360 >> Bastante elegante para um ex-marido, não é? 288 00:18:40,000 --> 00:18:42,080 >> Por que não comemos fora na varanda? 289 00:18:41,360 --> 00:18:45,039 É mais legal. 290 00:18:42,080 --> 00:18:47,840 >> Seria legal em breve. 291 00:18:45,039 --> 00:18:49,280 Está quase escuro. Onde está aquela criança? 292 00:18:47,840 --> 00:18:50,640 >> Provavelmente do lado de fora da janela olhando para ela 293 00:18:49,280 --> 00:18:53,200 mãe faz papel de boba 294 00:18:50,640 --> 00:18:54,559 >> na rainha. Você quer dizer isso? Bem, você 295 00:18:53,200 --> 00:18:56,000 não reclamei quando coloquei um display 296 00:18:54,559 --> 00:18:58,080 para o seu comissário. 297 00:18:56,000 --> 00:19:00,000 >> O que ela está fazendo aqui, afinal? 298 00:18:58,080 --> 00:19:02,240 >> Robert quer ter certeza de que Tina 299 00:19:00,000 --> 00:19:03,679 mais para sua vida do que 300 00:19:02,240 --> 00:19:06,559 do que comer em cães. E 301 00:19:03,679 --> 00:19:08,880 >> é um pouco tarde para ele se importar. 302 00:19:06,559 --> 00:19:10,240 >> Ele tem coragem. 303 00:19:08,880 --> 00:19:12,160 Não direi quanto tempo ele vai ficar. 304 00:19:10,240 --> 00:19:13,919 >> Ele acabou de chegar. 305 00:19:12,160 --> 00:19:16,559 >> Então ele pode muito bem ir embora. Por favor 306 00:19:13,919 --> 00:19:20,120 não seja rude 307 00:19:16,559 --> 00:19:20,120 para mim, por favor. 308 00:19:20,160 --> 00:19:23,760 >> Assim é melhor. 309 00:19:21,919 --> 00:19:26,320 >> Chegou a hora da Tina aprender um pouco sobre 310 00:19:23,760 --> 00:19:28,400 esse tipo de coisa. Você não a quer 311 00:19:26,320 --> 00:19:30,880 crescer completamente selvagem. 312 00:19:28,400 --> 00:19:34,240 >> Por que não? Ela é sua filha. Ela vai 313 00:19:30,880 --> 00:19:35,919 tenha seu tipo de apetite. 314 00:19:34,240 --> 00:19:38,160 Você não trocou Hwood pelo melhor 315 00:19:35,919 --> 00:19:39,760 coisas da vida. 316 00:19:38,160 --> 00:19:40,960 Enquanto ele interpretava o grande advogado e 317 00:19:39,760 --> 00:19:42,960 voando por todo o mundo, você não 318 00:19:40,960 --> 00:19:46,360 acho que foi uma loucura vir para um safari com 319 00:19:42,960 --> 00:19:46,360 eu, você fez? 320 00:19:48,720 --> 00:19:54,799 >> Entre, Hwood. Vou preparar sua bebida. 321 00:19:52,240 --> 00:19:56,000 Obrigado. 322 00:19:54,799 --> 00:19:59,240 >> Presente para Tina. 323 00:19:56,000 --> 00:19:59,240 >> Obrigado. 324 00:20:03,440 --> 00:20:07,200 >> Desculpe pelo atraso, mas King insistiu 325 00:20:05,360 --> 00:20:11,880 me vendo em casa. 326 00:20:07,200 --> 00:20:11,880 Sente-se. Não vou demorar. 327 00:20:13,039 --> 00:20:17,200 >> Quem é o rei? 328 00:20:14,720 --> 00:20:19,760 >> King é um leão adulto. Ele acontece 329 00:20:17,200 --> 00:20:20,559 ser a companheira constante de Tina, sua 330 00:20:19,760 --> 00:20:22,000 melhor amigo. 331 00:20:20,559 --> 00:20:24,559 >> Sim, você deveria vê-los brincando 332 00:20:22,000 --> 00:20:25,520 juntos. É uma visão e tanto. 333 00:20:24,559 --> 00:20:29,760 >> Posso imaginar. 334 00:20:25,520 --> 00:20:31,679 >> Pedro um chamando Pedro 4. Câmbio. 335 00:20:29,760 --> 00:20:33,039 >> Pedro um ligando para Pedro 4. Como você 336 00:20:31,679 --> 00:20:36,559 me leia? Sobre. 337 00:20:33,039 --> 00:20:39,520 >> Pedro 4 aqui. Pedro acabou. 338 00:20:36,559 --> 00:20:42,880 >> E aqui neste lugar proibido, onde 339 00:20:39,520 --> 00:20:46,159 as árvores eram tecidas em renda verde-escura, as 340 00:20:42,880 --> 00:20:51,960 a terra caiu sob a lança e subiu 341 00:20:46,159 --> 00:20:51,960 novamente quando ficou claro para matar. 342 00:20:56,000 --> 00:21:00,400 >> Isso é lindo. 343 00:20:57,840 --> 00:21:01,840 Não é fácil ler poesia, 344 00:21:00,400 --> 00:21:05,120 >> mas é sobre a tribo que está no 345 00:21:01,840 --> 00:21:08,000 reserve agora, então eu entendo. Eles são 346 00:21:05,120 --> 00:21:09,520 muito corajosos, como os próprios leões. Eles 347 00:21:08,000 --> 00:21:12,320 caçar leões com nada além de um escudo e 348 00:21:09,520 --> 00:21:15,120 uma lança. A maioria deles é morta, como 349 00:21:12,320 --> 00:21:16,640 aquele neste poema. Todos os antigos 350 00:21:15,120 --> 00:21:18,640 foram mastigados, marcados, 351 00:21:16,640 --> 00:21:20,799 >> como aquele velho que vimos hoje. 352 00:21:18,640 --> 00:21:22,960 >> Ah, Koo, você viu Koo? 353 00:21:20,799 --> 00:21:25,039 >> Passamos por ele e seu filho. 354 00:21:22,960 --> 00:21:26,640 >> Nosso é um belo exemplar, mas tenho que 355 00:21:25,039 --> 00:21:28,400 fique de olho nele. Não posso deixá-lo ir 356 00:21:26,640 --> 00:21:30,240 depois das minhas falas na reserva. 357 00:21:28,400 --> 00:21:34,159 >> Outro conhaque Hwood. 358 00:21:30,240 --> 00:21:37,520 >> Ah, não, obrigado. Já estou farto. 359 00:21:34,159 --> 00:21:39,280 >> Tenho um presente para você. 360 00:21:37,520 --> 00:21:41,280 >> Aqui está. 361 00:21:39,280 --> 00:21:42,640 >> Ah, 362 00:21:41,280 --> 00:21:45,280 aí está você. 363 00:21:42,640 --> 00:21:47,840 >> Eu agradeci e abri. 364 00:21:45,280 --> 00:21:51,240 >> Não, não, não, não. Abra-o e depois 365 00:21:47,840 --> 00:21:51,240 >> diga obrigado. 366 00:21:53,600 --> 00:21:56,840 É 367 00:21:53,840 --> 00:21:56,840 >> lindo. 368 00:21:57,919 --> 00:22:02,640 Não tenho espelho de mão, só um 369 00:22:00,000 --> 00:22:04,880 pequeno espelho sobre minha conta de lavagem. Isto é 370 00:22:02,640 --> 00:22:07,120 adorável. 371 00:22:04,880 --> 00:22:08,640 >> Muito obrigado. Eu devo mostrar isso para 372 00:22:07,120 --> 00:22:12,520 Papai. Papai, 373 00:22:08,640 --> 00:22:12,520 >> Estou na sala de jantar, querido. 374 00:22:16,240 --> 00:22:22,080 >> Ela lê bem, não é? 375 00:22:19,440 --> 00:22:23,440 >> Ah, ela não só lê bem, ela 376 00:22:22,080 --> 00:22:26,559 entende o que ela está lendo. Isso é 377 00:22:23,440 --> 00:22:28,720 a coisa mais importante. 378 00:22:26,559 --> 00:22:30,240 Você fez um ótimo trabalho, Chris. 379 00:22:28,720 --> 00:22:33,039 >> Bem, eu tentei cercá-la com 380 00:22:30,240 --> 00:22:35,280 livros, músicas e 381 00:22:33,039 --> 00:22:38,320 >> honestamente, não consigo entender por que você está 382 00:22:35,280 --> 00:22:39,840 tão preocupado com ela. 383 00:22:38,320 --> 00:22:42,720 >> Estou, Roberto. 384 00:22:39,840 --> 00:22:45,039 >> Lindo presente. Custa um belo centavo, 385 00:22:42,720 --> 00:22:47,440 também. Mamãe sempre gostou daqueles bons e velhos 386 00:22:45,039 --> 00:22:49,280 coisas. Devemos dar-lhe algo em 387 00:22:47,440 --> 00:22:53,200 retornar. 388 00:22:49,280 --> 00:22:56,240 >> Sim, vou dar a ele um macaco como animal de estimação. 389 00:22:53,200 --> 00:22:57,679 Por que você não o leva para conhecer King? 390 00:22:56,240 --> 00:22:58,640 >> e para bajulá-lo? 391 00:22:57,679 --> 00:23:00,080 >> Sim. 392 00:22:58,640 --> 00:23:02,240 >> Mostre que você pensa o suficiente dele para 393 00:23:00,080 --> 00:23:04,640 apresente-o como amigo. 394 00:23:02,240 --> 00:23:07,960 >> Sim. Sim, farei amanhã. 395 00:23:04,640 --> 00:23:07,960 >> Isso sim. 396 00:23:33,520 --> 00:23:37,240 Burger foi embora. 397 00:23:37,360 --> 00:23:41,600 >> Sim. Sim. 398 00:23:38,960 --> 00:23:43,200 >> Eu não queria que ele me visse. eu queria 399 00:23:41,600 --> 00:23:45,440 venha conhecer um amigo meu. 400 00:23:43,200 --> 00:23:49,600 >> Um amigo? 401 00:23:45,440 --> 00:23:50,960 Você quer dizer, seu amigo leão, rei? 402 00:23:49,600 --> 00:23:54,400 >> Como você sabia? 403 00:23:50,960 --> 00:23:56,240 >> Ah, eu tenho poderes mágicos. Quando iremos? 404 00:23:54,400 --> 00:23:57,679 >> Você não está com medo. 405 00:23:56,240 --> 00:24:00,159 >> Não. Deveria estar? 406 00:23:57,679 --> 00:24:02,320 >> Não se eu estiver com você. Mas mamãe seria 407 00:24:00,159 --> 00:24:04,720 com medo se contássemos a ela. Ela se preocupa. 408 00:24:02,320 --> 00:24:06,320 É por isso que não queria que Berggo ouvisse. 409 00:24:04,720 --> 00:24:08,559 Ele conta tudo a ela. 410 00:24:06,320 --> 00:24:11,360 >> Posso guardar um bom segredo. 411 00:24:08,559 --> 00:24:15,360 >> Bem, vamos decolar agora. Você estará 412 00:24:11,360 --> 00:24:17,919 de volta para o almoço. Então você pode contar para a mamãe. 413 00:24:15,360 --> 00:24:20,400 King vai gostar de você se eu explicar quem você 414 00:24:17,919 --> 00:24:22,480 são, meu pai, e assim por diante. Você não vai 415 00:24:20,400 --> 00:24:25,039 acredite em mim. Mas King entende 416 00:24:22,480 --> 00:24:27,200 tudo que eu digo a ele. Se eu disser a ele para 417 00:24:25,039 --> 00:24:29,440 seja seu amigo, ele o fará. 418 00:24:27,200 --> 00:24:33,080 Mas eu poderia fazê-lo matar você. 419 00:24:29,440 --> 00:24:33,080 >> Espero que não. 420 00:24:38,159 --> 00:24:41,200 >> O que é isso? Virgem, 421 00:24:39,600 --> 00:24:44,400 >> você foi para a floresta. 422 00:24:41,200 --> 00:24:45,760 >> Ah. Missy e Edward sozinhos. 423 00:24:44,400 --> 00:24:47,120 >> Onde está Kihur? 424 00:24:45,760 --> 00:24:48,720 >> Não sei. 425 00:24:47,120 --> 00:24:51,720 >> Fui procurá-lo. Pegue o carro. 426 00:24:48,720 --> 00:24:51,720 Pressa. 427 00:24:53,200 --> 00:24:56,360 >> Vamos. 428 00:25:22,400 --> 00:25:26,760 Aqueça aqui. 429 00:25:44,240 --> 00:25:47,720 Não se perca. 430 00:25:53,440 --> 00:25:57,400 É um pouco escorregadio aqui. 431 00:26:24,000 --> 00:26:27,080 Aquecer. Aquecer. 432 00:26:38,080 --> 00:26:41,240 Vamos. 433 00:26:49,840 --> 00:26:52,840 Aquecer. 434 00:26:53,679 --> 00:26:55,679 Aquecer 435 00:27:16,799 --> 00:27:19,799 aqui. 436 00:27:29,760 --> 00:27:36,799 não deve tocar em cobras. Tóxico. 437 00:27:34,320 --> 00:27:40,360 >> Obrigado. 438 00:27:36,799 --> 00:27:40,360 Muito obrigado. 439 00:28:02,799 --> 00:28:06,440 Aquecer. Aquecer. 440 00:28:26,080 --> 00:28:30,919 Fique aí. Não venha até eu ligar. 441 00:29:02,960 --> 00:29:08,200 Fique aí. 442 00:29:05,200 --> 00:29:08,200 Rei, 443 00:29:10,159 --> 00:29:17,360 não tenha medo. Apenas não se mova ainda. 444 00:29:14,159 --> 00:29:19,600 Apenas espere. 445 00:29:17,360 --> 00:29:21,760 Ah, você é um Rei Viki. Sim, você é um 446 00:29:19,600 --> 00:29:25,880 Ficky Yangu. 447 00:29:21,760 --> 00:29:25,880 Estou dizendo a ele que você é um amigo. 448 00:29:26,559 --> 00:29:31,640 Agora, dê um passo. Apenas um. 449 00:29:43,279 --> 00:29:48,039 agora. Mais um. Apenas um. 450 00:29:50,960 --> 00:29:54,880 Abaixo. 451 00:29:53,120 --> 00:29:58,679 Abaixo. 452 00:29:54,880 --> 00:29:58,679 Abaixo. Rei. Abaixo. 453 00:30:01,360 --> 00:30:05,640 Agora, outro, se você não tiver medo. 454 00:30:15,840 --> 00:30:20,440 Agora, continue dando um passo de cada vez 455 00:30:17,440 --> 00:30:20,440 tempo. 456 00:30:30,480 --> 00:30:35,440 Deixe-o cheirar sua mão e depois acaricie-o 457 00:30:32,399 --> 00:30:38,440 entre os olhos. 458 00:30:35,440 --> 00:30:38,440 Abaixo. 459 00:30:44,320 --> 00:30:48,440 Agora acaricie-o entre os olhos. 460 00:30:51,200 --> 00:30:55,520 >> Bom. Ele conhece você. Mas agora comece 461 00:30:54,159 --> 00:30:58,880 conversando até ele se acostumar com o seu 462 00:30:55,520 --> 00:31:01,279 voz. Dizer algo. 463 00:30:58,880 --> 00:31:04,159 Não tenho certeza se posso. 464 00:31:01,279 --> 00:31:07,679 >> Você levou um susto terrível, não foi? 465 00:31:04,159 --> 00:31:10,320 >> O que faz você pensar isso? 466 00:31:07,679 --> 00:31:12,720 >> Bem, ele conhece você agora. 467 00:31:10,320 --> 00:31:15,520 Escolhi o melhor momento para apresentá-lo. 468 00:31:12,720 --> 00:31:17,120 King teve uma boa morte. O estômago dele 469 00:31:15,520 --> 00:31:19,679 cheio. 470 00:31:17,120 --> 00:31:21,200 >> Você acha que ele se importaria se eu tivesse um depois 471 00:31:19,679 --> 00:31:24,919 jantar fumando com ele? 472 00:31:21,200 --> 00:31:24,919 >> Não, de jeito nenhum. 473 00:31:26,240 --> 00:31:30,559 King obedece lindamente. Ele sempre faz 474 00:31:28,480 --> 00:31:34,159 o que eu digo a ele. Você assiste, eu vou mostrar 475 00:31:30,559 --> 00:31:38,520 você. Vamos, velho. 476 00:31:34,159 --> 00:31:38,520 Isso é divertido. Vamos. 477 00:31:39,440 --> 00:31:45,840 Outra vez. Vamos, cara. 478 00:31:42,960 --> 00:31:50,240 Não, 479 00:31:45,840 --> 00:31:51,200 não, rei. Não, por favor. Não, não muito. 480 00:31:50,240 --> 00:31:53,519 Você vê, 481 00:31:51,200 --> 00:31:55,760 >> isso é bastante. 482 00:31:53,519 --> 00:31:57,840 e também lindo. 483 00:31:55,760 --> 00:32:00,320 >> Você realmente acha King lindo? 484 00:31:57,840 --> 00:32:03,120 >> Magnífico. 485 00:32:00,320 --> 00:32:05,519 >> Bem, ele é meu. Ele pertence a mim e eu 486 00:32:03,120 --> 00:32:09,519 pertence a ele. Eu tenho controle absoluto 487 00:32:05,519 --> 00:32:11,120 sobre ele. Ele faz tudo que eu digo a ele. 488 00:32:09,519 --> 00:32:14,279 Ele poderia te levar à paz se eu quisesse 489 00:32:11,120 --> 00:32:14,279 ele para. 490 00:32:15,279 --> 00:32:18,840 >> Acima, rei acima. 491 00:32:20,880 --> 00:32:26,360 Vou te mostrar uma coisa agora. Só você 492 00:32:23,360 --> 00:32:26,360 observe. 493 00:32:28,240 --> 00:32:32,799 >> Só me resta dar a palavra. Você quer 494 00:32:30,399 --> 00:32:37,480 ver? Você quer? 495 00:32:32,799 --> 00:32:37,480 >> Tina, pare com isso. Chega dessa bobagem. 496 00:32:38,399 --> 00:32:42,120 >> Duncan, desça. 497 00:32:43,919 --> 00:32:50,480 >> Sinto muito. eu não teria deixado ele se machucar 498 00:32:46,480 --> 00:32:52,240 você. Eu só estava brincando. 499 00:32:50,480 --> 00:32:54,080 É melhor você ir agora ou King estará 500 00:32:52,240 --> 00:32:56,399 perturbado pelo resto do dia. Mas 501 00:32:54,080 --> 00:32:59,039 não se preocupe, vou explicar tudo para 502 00:32:56,399 --> 00:33:02,000 ele. Há um caminho fácil por aí. Isto 503 00:32:59,039 --> 00:33:04,960 leva você direto de volta ao complexo. 504 00:33:02,000 --> 00:33:06,480 >> Você quer dizer que a jornada selvagem era desnecessária? 505 00:33:04,960 --> 00:33:07,760 >> Achei que você gostaria de provar o verdadeiro sabor do 506 00:33:06,480 --> 00:33:09,600 arbusto. 507 00:33:07,760 --> 00:33:13,039 >> Se você tem medo de ir sozinho, King e eu 508 00:33:09,600 --> 00:33:16,600 vai queimar você. 509 00:33:13,039 --> 00:33:16,600 >> Não tenho tanto medo. 510 00:33:26,320 --> 00:33:30,919 Você viu isso? 511 00:33:27,919 --> 00:33:30,919 >> Sim. 512 00:33:31,039 --> 00:33:36,799 >> O tempo todo eu ficava pensando bem 513 00:33:34,480 --> 00:33:38,480 não importa o que aconteça eu estava sendo maldito 514 00:33:36,799 --> 00:33:43,640 corajoso. 515 00:33:38,480 --> 00:33:43,640 >> Muito, muito corajoso. 516 00:33:49,760 --> 00:33:55,559 Mamãe o beijou, King. Ela o beijou. 517 00:34:04,880 --> 00:34:11,000 >> Cuidado, Tina. King pegou um mago. 518 00:34:07,600 --> 00:34:11,000 Ela não sabia. 519 00:34:12,000 --> 00:34:14,800 >> Rei. 520 00:34:20,079 --> 00:34:25,119 Rei, 521 00:34:21,679 --> 00:34:28,119 onde você está indo? 522 00:34:25,119 --> 00:34:28,119 Rei, 523 00:34:32,320 --> 00:34:36,000 >> por favor, querido, venha conosco. 524 00:34:34,000 --> 00:34:41,200 >> Não preciso de nenhum de vocês. O rei vai olhar 525 00:34:36,000 --> 00:34:44,079 depois de mim. Rei, espere por mim. 526 00:34:41,200 --> 00:34:44,079 Rei. 527 00:34:45,200 --> 00:34:48,200 Rei. 528 00:34:50,639 --> 00:34:53,919 Ei, 529 00:34:52,399 --> 00:34:57,200 >> onde você está? 530 00:34:53,919 --> 00:34:59,280 >> Tina, por favor volte. 531 00:34:57,200 --> 00:35:02,280 >> Vá embora. 532 00:34:59,280 --> 00:35:02,280 Ei. 533 00:35:09,280 --> 00:35:12,359 Você está 534 00:35:38,880 --> 00:35:44,680 Rei, 535 00:35:40,560 --> 00:35:44,680 Eu sabia que você me amava. 536 00:35:48,640 --> 00:35:58,320 Você viu que King me escolheu. Ele é meu. 537 00:35:53,760 --> 00:36:02,119 Bem na sua pista. Fique longe dela, 538 00:35:58,320 --> 00:36:02,119 sua coisa safada. 539 00:36:03,440 --> 00:36:07,440 King me levará para casa. Ele realmente ama 540 00:36:06,240 --> 00:36:10,960 eu. 541 00:36:07,440 --> 00:36:14,720 >> Agora você está começando a ver. 542 00:36:10,960 --> 00:36:18,560 >> Se eu não tivesse visto, 543 00:36:14,720 --> 00:36:20,320 >> bem, eu não teria acreditado. 544 00:36:18,560 --> 00:36:22,320 É como bruxaria. 545 00:36:20,320 --> 00:36:24,000 >> Agora, você entendeu, King? eu não 546 00:36:22,320 --> 00:36:26,240 quero que você tenha mais alguma coisa para fazer 547 00:36:24,000 --> 00:36:29,880 com aquela leoa desagradável novamente. Quem faz 548 00:36:26,240 --> 00:36:29,880 ela pensa que é? 549 00:36:32,960 --> 00:36:39,880 Ela se acomodou, dormindo profundamente. Ela era 550 00:36:36,880 --> 00:36:39,880 exausto. 551 00:36:40,720 --> 00:36:47,960 >> Foi um dia exaustivo. 552 00:36:44,160 --> 00:36:47,960 >> E ela, Rob? 553 00:36:48,400 --> 00:36:52,720 >> Vou falar com Bullet. 554 00:36:51,040 --> 00:36:55,040 >> Conversar? 555 00:36:52,720 --> 00:36:55,839 Falar. Vocês dois sendo homens educados de 556 00:36:55,040 --> 00:36:58,960 o mundo. 557 00:36:55,839 --> 00:37:02,560 >> O que você quer que eu faça, Sluggen? 558 00:36:58,960 --> 00:37:04,560 não é tudo culpa dele. Você sabe 559 00:37:02,560 --> 00:37:06,560 que idiota eu fui por me apaixonar por tudo isso 560 00:37:04,560 --> 00:37:09,680 isso sobre 561 00:37:06,560 --> 00:37:10,960 criança fica melhor com a mãe. 562 00:37:09,680 --> 00:37:15,240 Que idiota. 563 00:37:10,960 --> 00:37:15,240 >> Eu fui um tolo em perguntar isso. 564 00:37:21,680 --> 00:37:26,440 >> Você já ficou enfeitiçado por tudo isso. 565 00:37:26,560 --> 00:37:30,720 A miragem desapareceu, não foi? 566 00:37:29,520 --> 00:37:33,359 Foi por isso que você mandou me chamar. 567 00:37:30,720 --> 00:37:35,119 >> Pelo bem da Tina, 568 00:37:33,359 --> 00:37:37,359 >> preciso continuar lembrando que ela é 569 00:37:35,119 --> 00:37:39,040 seu filho também? 570 00:37:37,359 --> 00:37:43,160 >> Essa conexão foi cortada antes que eu 571 00:37:39,040 --> 00:37:43,160 uma chance de ser seu pai. 572 00:37:45,440 --> 00:37:52,320 E como nunca existiu, 573 00:37:48,400 --> 00:37:55,359 nenhum de nós consegue se lembrar disso. 574 00:37:52,320 --> 00:37:58,400 Com você e eu é diferente. 575 00:37:55,359 --> 00:38:01,760 Porque é de você que eu me lembro 576 00:37:58,400 --> 00:38:05,280 e você se lembra de mim. 577 00:38:01,760 --> 00:38:06,240 Eu deixei você ir tão facilmente 578 00:38:05,280 --> 00:38:07,040 só por perguntar. 579 00:38:06,240 --> 00:38:10,280 >> Você não se importou. 580 00:38:07,040 --> 00:38:10,280 >> Eu me importava. 581 00:38:14,320 --> 00:38:18,599 >> Por favor, Robert, me faça um favor. 582 00:38:19,119 --> 00:38:23,680 >> Posso enviar seu jantar para o convidado 583 00:38:20,480 --> 00:38:26,240 casa? Quero falar com Bullet a sós. 584 00:38:23,680 --> 00:38:29,640 >> Não que eu esteja pronto para ajudá-lo. Você 585 00:38:26,240 --> 00:38:29,640 não precisa de mim. 586 00:38:30,720 --> 00:38:35,680 >> Bullet tem olhos e ouvidos para o todo 587 00:38:33,359 --> 00:38:39,400 reserva. Tenho certeza que ele saberá tudo 588 00:38:35,680 --> 00:38:39,400 isso aconteceu hoje. 589 00:38:39,440 --> 00:38:44,160 Você quer dizer 590 00:38:41,520 --> 00:38:46,800 ele saberá disso 591 00:38:44,160 --> 00:38:50,640 você me beijou? 592 00:38:46,800 --> 00:38:54,720 >> Sim, isso também. 593 00:38:50,640 --> 00:38:57,680 Mais uma razão para eu ficar. 594 00:38:54,720 --> 00:38:59,119 >> Olá, Herodes. Aqui você teve um dia e tanto. 595 00:38:57,680 --> 00:39:00,880 Aqui você conheceu King. 596 00:38:59,119 --> 00:39:01,440 >> Você também ouviu que King tomou uma decisão 597 00:39:00,880 --> 00:39:04,000 companheiro? 598 00:39:01,440 --> 00:39:07,000 >> Isso mesmo. E Tina a colocou nela 599 00:39:04,000 --> 00:39:07,000 lugar. 600 00:39:07,440 --> 00:39:11,920 Não é motivo de riso. 601 00:39:10,400 --> 00:39:14,320 Bem, isso depende do seu senso de 602 00:39:11,920 --> 00:39:16,160 humor. Você tem que ter um robusto para 603 00:39:14,320 --> 00:39:17,760 este país. Este não é um lugar para 604 00:39:16,160 --> 00:39:19,599 hipersensível 605 00:39:17,760 --> 00:39:21,680 ou para crianças. 606 00:39:19,599 --> 00:39:25,200 >> Foi um longo dia. Eu pensei que 607 00:39:21,680 --> 00:39:27,119 Robert poderia desfrutar de um jantar tranquilo sozinho. 608 00:39:25,200 --> 00:39:28,400 >> Bobagem, querido. Ninguém está no seu direito 609 00:39:27,119 --> 00:39:32,400 mente vai passar o jantar com 610 00:39:28,400 --> 00:39:34,240 alguém como você. Certo, Davi. 611 00:39:32,400 --> 00:39:35,440 Esporte certo. 612 00:39:34,240 --> 00:39:38,240 E depois do jantar, vou sair 613 00:39:35,440 --> 00:39:40,000 instantâneos de Tina e King. E fazer você 614 00:39:38,240 --> 00:39:41,520 orgulhoso disso. Orgulhoso como estou. 615 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 >> Quer mais café? 616 00:39:41,520 --> 00:39:43,680 >> Não, obrigado. 617 00:39:42,000 --> 00:39:45,680 >> Aqui está. Dê uma olhada em alguns 618 00:39:43,680 --> 00:39:48,240 estes. 619 00:39:45,680 --> 00:39:49,520 Foi assim que tudo começou. Eu descobri isso 620 00:39:48,240 --> 00:39:51,040 amiguinho vagando pelo mato 621 00:39:49,520 --> 00:39:52,320 sozinho. 622 00:39:51,040 --> 00:39:54,320 >> Não poderia ter passado mais de 5 semanas 623 00:39:52,320 --> 00:39:55,839 velho. Pode ter deixado sua mãe. Seu 624 00:39:54,320 --> 00:39:58,560 mãe pode ter sido morta. eu trouxe 625 00:39:55,839 --> 00:40:02,480 ele voltou realmente para mostrar a Tina. Assim que 626 00:39:58,560 --> 00:40:05,520 ela o viu, foi amor à primeira vista. 627 00:40:02,480 --> 00:40:06,880 Eu conheço este. Ela o chamou de rei. 628 00:40:05,520 --> 00:40:09,599 E desde o início ele viveu como 629 00:40:06,880 --> 00:40:11,760 um. Sim. Ele parece muito mais do que um 630 00:40:09,599 --> 00:40:14,320 filhote aqui, não é? Ele teria cerca de 8 631 00:40:11,760 --> 00:40:15,920 meses. Foi mais ou menos nessa época 632 00:40:14,320 --> 00:40:17,520 Christine ficou brava com ele correndo 633 00:40:15,920 --> 00:40:19,680 pela casa. 634 00:40:17,520 --> 00:40:21,760 >> Bem, ele mastigou todas as minhas poltronas, 635 00:40:19,680 --> 00:40:23,760 rasguei minhas melhores toalhas de mesa para Freds, 636 00:40:21,760 --> 00:40:25,040 danificou a linda tela. Bem, você 637 00:40:23,760 --> 00:40:27,119 lembre-se, Rob, aquele que você me trouxe 638 00:40:25,040 --> 00:40:29,839 de volta do Japão. 639 00:40:27,119 --> 00:40:31,200 >> Um animal bastante ativo. Como você conseguiu 640 00:40:29,839 --> 00:40:34,400 ele ir embora? 641 00:40:31,200 --> 00:40:35,680 >> Bem, nós tivemos que enfrentar isso. Foi um 642 00:40:34,400 --> 00:40:39,520 questão de escolher entre King 643 00:40:35,680 --> 00:40:41,359 ficando e Christine saindo. 644 00:40:39,520 --> 00:40:43,680 >> Há quanto tempo foi isso? 645 00:40:41,359 --> 00:40:44,960 >> Cerca de um ano atrás. Eu coloquei ele atrás 646 00:40:43,680 --> 00:40:47,119 de um Land Rover e o levou ao limite 647 00:40:44,960 --> 00:40:48,960 da floresta. 648 00:40:47,119 --> 00:40:52,240 Não foi uma questão simples fazê-lo 649 00:40:48,960 --> 00:40:53,599 morar em sua nova casa. 650 00:40:52,240 --> 00:40:55,359 >> Como Tina reagiu a tudo isso? 651 00:40:53,599 --> 00:40:57,200 >> Oh, ela está perfeitamente satisfeita. 652 00:40:55,359 --> 00:40:59,280 >> Por que ela não deveria estar? Nada realmente 653 00:40:57,200 --> 00:41:01,760 mudado. Em vez de King morar aqui 654 00:40:59,280 --> 00:41:02,800 com ela, agora ela praticamente mora em 655 00:41:01,760 --> 00:41:04,720 a floresta com King. 656 00:41:02,800 --> 00:41:05,920 >> Não, não, querido. Não é tão ruim quanto 657 00:41:04,720 --> 00:41:07,599 isso. 658 00:41:05,920 --> 00:41:09,040 >> Claro, ela o visita todos os dias. 659 00:41:07,599 --> 00:41:11,440 Isso é perfeitamente natural. Eles eram 660 00:41:09,040 --> 00:41:13,280 criados juntos. Eles se amam 661 00:41:11,440 --> 00:41:15,680 outro. Seria desumano mantê-los 662 00:41:13,280 --> 00:41:18,400 separados. Você não concorda, Herodes? 663 00:41:15,680 --> 00:41:19,920 >> Claro. Claro, 664 00:41:18,400 --> 00:41:22,319 Brandy. 665 00:41:19,920 --> 00:41:23,920 >> Não, obrigado. Acho que é melhor me entregar, 666 00:41:22,319 --> 00:41:25,760 durma um pouco. 667 00:41:23,920 --> 00:41:28,560 >> Obrigado por me mostrar as fotos. 668 00:41:25,760 --> 00:41:30,560 Achei que você iria gostar deles. E hum, eu fiz. 669 00:41:28,560 --> 00:41:32,240 Obrigado pelo adorável jantar. Não 670 00:41:30,560 --> 00:41:34,960 dormir até tarde demais. Estou levando você para um 671 00:41:32,240 --> 00:41:37,520 passeio pela reserva. 672 00:41:34,960 --> 00:41:41,079 Estou ansioso por isso. Boa noite. 673 00:41:37,520 --> 00:41:41,079 >> Boa noite. Noite. 674 00:41:46,880 --> 00:41:51,280 Acho que convencemos Hwood de que Tina é 675 00:41:48,720 --> 00:41:54,520 feliz. Não é, querido? 676 00:41:51,280 --> 00:41:54,520 >> Temos? 677 00:41:57,280 --> 00:42:02,720 >> Você não deu um beijo para mim também? 678 00:42:01,200 --> 00:42:07,839 Apenas pensei em mencionar isso. 679 00:42:02,720 --> 00:42:09,359 >> Não foi necessário. Eu sabia que você sabia. 680 00:42:07,839 --> 00:42:12,400 Você nunca acha que é necessário 681 00:42:09,359 --> 00:42:14,880 explique alguma de suas ações, não é? EU 682 00:42:12,400 --> 00:42:17,760 gosto assim. Você sabe que está 683 00:42:14,880 --> 00:42:21,040 alguém e você nunca se esquece disso. 684 00:42:17,760 --> 00:42:22,880 Nem eu. 685 00:42:21,040 --> 00:42:26,319 >> E Haywood também não. 686 00:42:22,880 --> 00:42:28,400 >> João, me escute. Tina está em apuros. 687 00:42:26,319 --> 00:42:29,359 Ela está sob grande tensão. Você não 688 00:42:28,400 --> 00:42:31,760 sabe como é. 689 00:42:29,359 --> 00:42:33,440 >> Você me diz. 690 00:42:31,760 --> 00:42:35,599 E me diga como é ser um 691 00:42:33,440 --> 00:42:39,040 menina que vê a mãe beijando 692 00:42:35,599 --> 00:42:41,280 um homem que ela pensa que é um estranho 693 00:42:39,040 --> 00:42:45,640 e é. 694 00:42:41,280 --> 00:42:45,640 E o melhor é que ela continue sendo ela. 695 00:43:14,319 --> 00:43:19,640 Uau. 696 00:43:16,640 --> 00:43:19,640 Uau. 697 00:43:36,480 --> 00:43:41,040 Ah, cale a boca, M. 698 00:43:38,560 --> 00:43:44,480 >> Sinto muito. Eu não queria incomodar você. 699 00:43:41,040 --> 00:43:46,800 >> Ah, tudo bem. 700 00:43:44,480 --> 00:43:48,960 >> Acabei de ver o álbum de fotos. Você e 701 00:43:46,800 --> 00:43:50,720 Rei. 702 00:43:48,960 --> 00:43:52,240 >> Ah, isso foi quando nós dois éramos muito 703 00:43:50,720 --> 00:43:55,119 jovem. 704 00:43:52,240 --> 00:43:58,400 Posso ver por que ele te ama tanto. 705 00:43:55,119 --> 00:44:00,880 >> Eu o amo tanto. 706 00:43:58,400 --> 00:44:02,960 >> Tanto quanto. 707 00:44:00,880 --> 00:44:05,680 >> Mas 708 00:44:02,960 --> 00:44:07,119 porque você o ama tanto, você tem 709 00:44:05,680 --> 00:44:08,720 ter cuidado para não aproveitar 710 00:44:07,119 --> 00:44:11,040 isso. 711 00:44:08,720 --> 00:44:14,240 >> Não entendo. 712 00:44:11,040 --> 00:44:17,119 >> Bem, por exemplo, há muitos 713 00:44:14,240 --> 00:44:20,480 coisas que você faz sem King. 714 00:44:17,119 --> 00:44:22,800 Quero dizer, você anda de jipe. Você come 715 00:44:20,480 --> 00:44:24,960 seu jantar em uma mesa. Você mora em um 716 00:44:22,800 --> 00:44:27,200 casa. E estas são as coisas que 717 00:44:24,960 --> 00:44:27,839 rei não pode fazer nada com você. 718 00:44:27,200 --> 00:44:29,839 >> Hum. 719 00:44:27,839 --> 00:44:32,160 >> E porque ele te ama tanto, ele 720 00:44:29,839 --> 00:44:33,760 permite que você faça essas coisas sem 721 00:44:32,160 --> 00:44:38,560 ele. 722 00:44:33,760 --> 00:44:43,079 Ele permite que você viva seu tipo de vida. 723 00:44:38,560 --> 00:44:43,079 Você deve permitir que ele viva o dele. 724 00:44:44,480 --> 00:44:50,560 >> Entendo. Você quer dizer que eu não deveria tentar parar 725 00:44:48,480 --> 00:44:51,920 Rei de 726 00:44:50,560 --> 00:44:54,800 Eu não deveria tentar impedir King de 727 00:44:51,920 --> 00:44:57,119 ter um companheiro. É isso que você quer dizer? 728 00:44:54,800 --> 00:44:58,960 >> Sim. 729 00:44:57,119 --> 00:45:01,760 >> Suponho que terei que me acostumar. 730 00:44:58,960 --> 00:45:05,520 E o mesmo acontecerá com King. Mas nunca vamos parar 731 00:45:01,760 --> 00:45:09,079 amando um ao outro. Nunca. 732 00:45:05,520 --> 00:45:09,079 Claro que não, querido. 733 00:45:09,440 --> 00:45:17,359 Tudo e todos precisam de amor. 734 00:45:13,839 --> 00:45:19,359 Lembre-se sempre disso. Ouça, amigo, eu 735 00:45:17,359 --> 00:45:20,960 acho melhor dormirmos um pouco. eu 736 00:45:19,359 --> 00:45:21,760 entenda que estamos em uma grande turnê 737 00:45:20,960 --> 00:45:24,640 amanhã. 738 00:45:21,760 --> 00:45:27,200 >> Sim, papai me contou. Boa noite, senhorita Taylor. 739 00:45:24,640 --> 00:45:30,440 Quero dizer, boa noite. 740 00:45:27,200 --> 00:45:30,440 >> Boa noite. 741 00:45:59,680 --> 00:46:05,960 Bem, aí está. 742 00:46:02,640 --> 00:46:05,960 Minha África. 743 00:46:13,200 --> 00:46:19,640 Dê uma boa olhada. Estava aqui antes do 744 00:46:16,160 --> 00:46:19,640 começo dos tempos. 745 00:46:20,400 --> 00:46:24,680 Eu não trocaria isso por nada. 746 00:46:57,119 --> 00:47:00,119 Rinoceronte, 747 00:47:00,560 --> 00:47:04,359 vamos dizer Olá. 748 00:47:28,560 --> 00:47:32,839 Aquecer. Aquecer. 749 00:47:40,400 --> 00:47:43,400 Aquecer. 750 00:47:59,200 --> 00:48:02,200 Aquecer. 751 00:48:11,599 --> 00:48:14,599 Aquecer. 752 00:48:36,480 --> 00:48:40,800 Eu coloquei muita coisa há três dias. Grande 753 00:48:39,200 --> 00:48:42,480 rebanho já passou. 754 00:48:40,800 --> 00:48:44,480 >> Obtendo sal suficiente. Quando papai vê 755 00:48:42,480 --> 00:48:46,400 eles recebem bastante. Bem, eu tenho um 756 00:48:44,480 --> 00:48:50,680 família grande. 757 00:48:46,400 --> 00:48:50,680 Vou tirá-lo das chamas agora. 758 00:49:07,920 --> 00:49:10,920 Aquecer. Aquecer. 759 00:49:46,000 --> 00:49:51,280 Isso é um manata, um boné. Essas pessoas 760 00:49:49,760 --> 00:49:52,720 são migrantes. Eles têm muito poucos 761 00:49:51,280 --> 00:49:55,200 posses, apenas seu gado e 762 00:49:52,720 --> 00:49:57,520 eles mesmos. Em breve eles seguirão em frente. 763 00:49:55,200 --> 00:50:00,720 >> Olha, papai, ali está o velho chefe. eu 764 00:49:57,520 --> 00:50:00,720 quero ouvir o que ele está dizendo. 765 00:50:03,760 --> 00:50:08,599 É a sua antiga ferida. Está aberto 766 00:50:05,599 --> 00:50:08,599 novamente. 767 00:50:09,520 --> 00:50:14,359 >> Quando ele era um jovem guerreiro, ele matou 768 00:50:11,200 --> 00:50:14,359 seu leão. 769 00:50:15,200 --> 00:50:22,280 >> E agora seu leão está se vingando. 770 00:50:17,839 --> 00:50:22,280 Ele o está chamando para se juntar a ele na morte. 771 00:50:23,920 --> 00:50:28,640 >> Em breve ele morrerá. 772 00:50:26,400 --> 00:50:30,640 >> Você realmente acredita nisso? 773 00:50:28,640 --> 00:50:33,880 sobre o leão chamando-o. 774 00:50:30,640 --> 00:50:33,880 >> Claro. 775 00:50:48,960 --> 00:50:55,160 sente-se firme. Apenas a maneira dele de mostrar que ele 776 00:50:51,040 --> 00:50:55,160 espera ser chefe em breve. 777 00:51:02,720 --> 00:51:05,720 >> Jambo. 778 00:51:16,559 --> 00:51:23,880 A versão africana do jovem furioso. 779 00:51:19,760 --> 00:51:23,880 Às vezes eles podem ficar muito zangados. 780 00:51:35,119 --> 00:51:38,119 Aquecer. Aquecer. 781 00:51:47,040 --> 00:51:50,040 Aquecer. Aquecer. 782 00:52:10,960 --> 00:52:13,960 Aquecer. Aquecer. 783 00:52:29,200 --> 00:52:32,200 Excitante. 784 00:53:12,319 --> 00:53:17,480 Mantenha sua camisa. O show está prestes a 785 00:53:14,480 --> 00:53:17,480 começar. 786 00:53:29,440 --> 00:53:32,440 Uau. 787 00:53:37,359 --> 00:53:40,359 Uau. 788 00:53:48,720 --> 00:53:53,079 Você não está chegando perto demais? 789 00:54:12,000 --> 00:54:15,000 Ei, 790 00:54:15,440 --> 00:54:19,240 ei, ei. 791 00:54:28,720 --> 00:54:31,720 Ei, 792 00:54:38,079 --> 00:54:41,079 ei, 793 00:54:48,800 --> 00:54:51,800 ei. 794 00:55:02,720 --> 00:55:05,720 Ei, 795 00:55:52,640 --> 00:55:56,760 Ele está firme. 796 00:55:59,119 --> 00:56:05,240 >> Libere o trailer se puder. eu vou 797 00:56:02,240 --> 00:56:05,240 tente. 798 00:56:22,720 --> 00:56:26,280 Bom show, esporte. 799 00:56:26,400 --> 00:56:32,000 >> Você pode dizer isso de novo. 800 00:56:29,440 --> 00:56:34,079 >> O que acontece se o seu motor parar? eu 801 00:56:32,000 --> 00:56:37,960 nunca se preocupe com coisas assim. 802 00:56:34,079 --> 00:56:37,960 A preocupação pode matar um homem. 803 00:56:58,240 --> 00:57:02,079 Bem, tenho trabalho a fazer. eu voltarei 804 00:57:00,880 --> 00:57:02,720 antes de escurecer, querido. 805 00:57:02,079 --> 00:57:04,720 >> Tudo bem. 806 00:57:02,720 --> 00:57:07,359 >> Tchau, papai. Ah, 807 00:57:04,720 --> 00:57:08,319 >> Eu sou estrela. Vamos almoçar. 808 00:57:07,359 --> 00:57:10,079 >> Bom. 809 00:57:08,319 --> 00:57:12,240 >> Eu sei. Depois da noite, mostraremos ao Sr. 810 00:57:10,079 --> 00:57:13,839 Haywood Monkey Haven, vamos, mamãe? 811 00:57:12,240 --> 00:57:14,559 >> Bem, se você quiser ver, 812 00:57:13,839 --> 00:57:17,280 você, Rob? 813 00:57:14,559 --> 00:57:19,440 >> Suponho que sim. Mas escute, mocinha, não 814 00:57:17,280 --> 00:57:20,400 truques, sem cobras e sem caminhadas selvagens 815 00:57:19,440 --> 00:57:22,400 através do mato. 816 00:57:20,400 --> 00:57:23,839 >> Não, nada disso. Eu prometo. 817 00:57:22,400 --> 00:57:24,480 >> Tudo bem. Nesse caso, eu ficaria feliz em 818 00:57:23,839 --> 00:57:26,319 vá. 819 00:57:24,480 --> 00:57:29,359 >> Bom. Vou dizer ao Burger para pegar o 820 00:57:26,319 --> 00:57:32,480 carro pronto para depois do almoço. 821 00:57:29,359 --> 00:57:34,640 >> Ela tem um entusiasmo maravilhoso pela vida. 822 00:57:32,480 --> 00:57:37,640 >> Sim, mas tem que ser do tipo certo, 823 00:57:34,640 --> 00:57:37,640 Rob. 824 00:57:46,480 --> 00:57:51,960 Veja aquele? Ele é meu favorito. Eu tenho um 825 00:57:48,960 --> 00:57:51,960 filme. 826 00:57:52,880 --> 00:57:58,640 >> Isso é apropriado. 827 00:57:55,839 --> 00:58:01,200 >> Estou muito feliz que você veio. 828 00:57:58,640 --> 00:58:02,319 >> Sim, é um site maravilhoso. Obrigado por 829 00:58:01,200 --> 00:58:06,119 sugerindo isso. 830 00:58:02,319 --> 00:58:06,119 >> Estou tão feliz que você esteja feliz. 831 00:58:14,319 --> 00:58:21,160 O que é isso, Tina? 832 00:58:16,559 --> 00:58:21,160 >> Não sei. Algo está errado. 833 00:58:33,280 --> 00:58:36,160 Ouvir. 834 00:58:48,720 --> 00:58:55,880 Você ouve isso? 835 00:58:52,240 --> 00:58:55,880 >> Parece um gemido. 836 00:59:08,000 --> 00:59:12,559 Esse é o velho chefe? 837 00:59:10,480 --> 00:59:14,000 >> Sim, é Okaloo. 838 00:59:12,559 --> 00:59:15,680 Seu povo deve tê-lo trazido aqui para 839 00:59:14,000 --> 00:59:19,839 morrer. 840 00:59:15,680 --> 00:59:23,319 Vê os abutres esperando por ele? 841 00:59:19,839 --> 00:59:23,319 Eles também sabem. 842 00:59:23,359 --> 00:59:28,000 >> Por que eles o trouxeram aqui para morrer? 843 00:59:25,839 --> 00:59:30,000 >> Se ele morreu no Manetta, então seu 844 00:59:28,000 --> 00:59:32,079 o espírito ficaria. Eles teriam que queimar 845 00:59:30,000 --> 00:59:33,760 o lugar e seguir em frente. 846 00:59:32,079 --> 00:59:37,799 Até os babuínos deixam seus doentes para trás 847 00:59:33,760 --> 00:59:37,799 se eles não conseguem acompanhar a verdade. 848 00:59:38,559 --> 00:59:45,319 >> Você aceita tal crueldade? 849 00:59:41,280 --> 00:59:45,319 >> Sempre é feito assim. 850 00:59:46,079 --> 00:59:51,200 >> Bem, não será desta vez. 851 00:59:48,559 --> 00:59:54,000 >> Bogo, me dê uma mão. 852 00:59:51,200 --> 00:59:56,000 >> Bogo, não. Dê uma mão. Eles matam Bogo se 853 00:59:54,000 --> 01:00:01,280 você ajuda. 854 00:59:56,000 --> 01:00:03,760 >> Ah, vamos lá. Ajude-me a levantá-lo. 855 01:00:01,280 --> 01:00:08,240 Diga a ele o que está acontecendo. Conte a ele tudo 856 01:00:03,760 --> 01:00:11,760 tribo ficará furiosa se ela morrer no complexo. 857 01:00:08,240 --> 01:00:13,520 >> É verdade, Rob. 858 01:00:11,760 --> 01:00:14,319 >> Mesmo assim, vamos levá-lo 859 01:00:13,520 --> 01:00:18,079 de volta conosco. 860 01:00:14,319 --> 01:00:22,319 >> Kihoro odeia essa tribo. O velho inimigo. 861 01:00:18,079 --> 01:00:25,200 Certamente bom. Veja o inimigo morrer. 862 01:00:22,319 --> 01:00:29,960 >> Muito bom, né? 863 01:00:25,200 --> 01:00:29,960 Agarre seus pés. Vamos colocá-lo no carro. 864 01:00:35,119 --> 01:00:40,599 Bem, fizemos tudo o que podíamos, meu velho. 865 01:00:36,799 --> 01:00:40,599 O resto é com você. 866 01:00:43,920 --> 01:00:46,960 >> É o leão. O leão está chamando ele 867 01:00:45,920 --> 01:00:48,319 novamente. Mamãe, 868 01:00:46,960 --> 01:00:50,480 >> ele quer ir. Deixe-o ir. 869 01:00:48,319 --> 01:00:54,760 >> Ah, pare com essa bobagem, Tina. Vá e 870 01:00:50,480 --> 01:00:54,760 diga a Anna para preparar uma sopa quente. 871 01:00:55,920 --> 01:00:58,720 Quem diabos autorizou você a fazer 872 01:00:57,599 --> 01:01:00,720 isso? 873 01:00:58,720 --> 01:01:02,880 >> Não preciso de autorização para tentar 874 01:01:00,720 --> 01:01:03,680 salvar uma vida. Você certamente cometeu uma falta 875 01:01:02,880 --> 01:01:04,799 coisas por aqui. 876 01:01:03,680 --> 01:01:09,319 >> Tentei avisá-lo, papai. 877 01:01:04,799 --> 01:01:09,319 >> Tina, faça o que eu digo. 878 01:01:11,599 --> 01:01:15,760 >> É meu trabalho proteger e respeitar o 879 01:01:14,400 --> 01:01:18,240 tradições das tribos neste 880 01:01:15,760 --> 01:01:19,920 reserva. Não seria a primeira vez que um 881 01:01:18,240 --> 01:01:20,799 dogooder iniciou uma guerra tribal. Você 882 01:01:19,920 --> 01:01:23,359 deveria ter contado a ele. 883 01:01:20,799 --> 01:01:25,599 >> Disse a ele o quê? Que deixemos as pessoas 884 01:01:23,359 --> 01:01:28,319 morrer no mato. para ser comido por selvagens 885 01:01:25,599 --> 01:01:30,000 cães antes que eles estejam completamente mortos. Que nós 886 01:01:28,319 --> 01:01:33,000 educar uma criança para aceitar tudo isso como 887 01:01:30,000 --> 01:01:33,000 inevitável. 888 01:01:33,359 --> 01:01:37,520 >> Bem, o estrago está feito, mas eu sei 889 01:01:34,880 --> 01:01:39,200 o que fazer com você. Eu vou pegar um avião 890 01:01:37,520 --> 01:01:41,200 esperando por você na pista de pouso em 2 891 01:01:39,200 --> 01:01:42,079 horas. Espero que você possa ser embalado 892 01:01:41,200 --> 01:01:45,440 daquela vez. 893 01:01:42,079 --> 01:01:47,200 >> Posso ser, mas não serei. 894 01:01:45,440 --> 01:01:48,960 >> Então vou deixar bem claro. eu sou 895 01:01:47,200 --> 01:01:50,480 ordenando que você saia desta reserva, e eu 896 01:01:48,960 --> 01:01:53,760 tem autoridade para fazê-lo. 897 01:01:50,480 --> 01:01:55,440 >> Bem, acho que não. 898 01:01:53,760 --> 01:01:57,359 Há algo que eu ia discutir 899 01:01:55,440 --> 01:01:59,359 com você mais tarde, 900 01:01:57,359 --> 01:02:02,599 mas este parece ser um bom momento. 901 01:01:59,359 --> 01:02:02,599 Leia. 902 01:02:03,680 --> 01:02:08,720 Isso é apenas uma cópia, é claro. O 903 01:02:06,559 --> 01:02:10,720 o documento original foi registrado e arquivado 904 01:02:08,720 --> 01:02:13,720 em Nairobi, quando Christine e eu conseguimos um 905 01:02:10,720 --> 01:02:13,720 divórcio. 906 01:02:14,480 --> 01:02:18,680 Dê uma boa olhada nisso. Esporte, 907 01:02:20,319 --> 01:02:23,760 >> o que é isso? 908 01:02:22,400 --> 01:02:24,960 O que isso diz? 909 01:02:23,760 --> 01:02:28,960 >> Se eu souber alguma coisa sobre isso 910 01:02:24,960 --> 01:02:32,079 chacal de mentalidade legal, isso significa problemas. 911 01:02:28,960 --> 01:02:34,000 >> Ele pode levar o Tino quando quiser. Ele 912 01:02:32,079 --> 01:02:37,000 tem um documento legal rígido para apoiá-lo 913 01:02:34,000 --> 01:02:37,000 para cima. 914 01:02:37,280 --> 01:02:42,000 Você acha que ela deveria ir, não é? Você 915 01:02:40,160 --> 01:02:45,400 pensei isso há muito tempo. É por isso que você 916 01:02:42,000 --> 01:02:45,400 enviado para ele. 917 01:02:45,680 --> 01:02:47,920 >> Mas amanhã, ele poderia levá-la 918 01:02:47,119 --> 01:02:49,920 amanhã. 919 01:02:47,920 --> 01:02:53,440 >> Mas os documentos legais não. Ele não vai 920 01:02:49,920 --> 01:02:56,799 leve-a até que ela esteja disposta a ir. 921 01:02:53,440 --> 01:02:58,640 Isso depende de você. 922 01:02:56,799 --> 01:03:01,359 >> Eu sabia que ele representava problemas no momento em que você 923 01:02:58,640 --> 01:03:04,079 me disse que ele estava vindo. Eu sabia que ele iria quebrar 924 01:03:01,359 --> 01:03:06,720 minha vida em duas. 925 01:03:04,079 --> 01:03:09,280 >> Não será para sempre. Seria como 926 01:03:06,720 --> 01:03:11,760 ela indo para a escola e então ele 927 01:03:09,280 --> 01:03:15,280 deixe-a vir nos visitar. 928 01:03:11,760 --> 01:03:17,760 >> Nós? Nós? 929 01:03:15,280 --> 01:03:19,520 Não haverá visitas. Se eu te conheço, 930 01:03:17,760 --> 01:03:22,520 você a seguirá. 931 01:03:19,520 --> 01:03:22,520 Não. 932 01:03:25,760 --> 01:03:31,039 >> Se você ajudar a Tina, se você conseguir 933 01:03:28,319 --> 01:03:35,839 fácil para ela ir, 934 01:03:31,039 --> 01:03:38,240 Eu prometo a você, John, não vou deixar você. 935 01:03:35,839 --> 01:03:42,160 >> Não importa o quão fácil eu faça isso, muitos 936 01:03:38,240 --> 01:03:44,640 a felicidade sairá desta casa. 937 01:03:42,160 --> 01:03:46,559 >> Vou ter que pensar nisso. 938 01:03:44,640 --> 01:03:50,319 >> Você se importaria se eu contasse a Robert sobre a conversa? 939 01:03:46,559 --> 01:03:52,640 Acho que ele deveria saber. Claro que não. 940 01:03:50,319 --> 01:03:54,640 >> Marillel ligando para a reserva de caça de Kiranaga. 941 01:03:52,640 --> 01:03:56,160 Você lê? Sobre. 942 01:03:54,640 --> 01:03:58,799 >> Não importa realmente. Haven sabe que ele 943 01:03:56,160 --> 01:04:01,119 detém todos os ases. 944 01:03:58,799 --> 01:04:04,480 >> Marillel ligando para a reserva de caça de Kiranaga. 945 01:04:01,119 --> 01:04:07,440 Você lê? Sobre. 946 01:04:04,480 --> 01:04:10,400 >> Maral ligando para a reserva de caça de Kiranaga. Faça 947 01:04:07,440 --> 01:04:12,400 você leu? Sobre. 948 01:04:10,400 --> 01:04:13,839 >> Kiranaga respondendo a Maral. Ouço você alto 949 01:04:12,400 --> 01:04:16,559 e claro. Sobre. 950 01:04:13,839 --> 01:04:18,240 >> Olá bala. Fletcher Ran ligando. 951 01:04:16,559 --> 01:04:20,480 Há algumas besteiras no canto norte de 952 01:04:18,240 --> 01:04:22,400 sua reserva carregando arcos e flechas. 953 01:04:20,480 --> 01:04:23,839 Caça furtiva, eu acho. Sobre. 954 01:04:22,400 --> 01:04:27,160 >> Obrigado. vou dar uma olhada no 955 01:04:23,839 --> 01:04:27,160 manhã. Sobre. 956 01:04:39,760 --> 01:04:44,039 >> Adorei. Sou eu. 957 01:04:44,799 --> 01:04:47,680 Posso falar com você um momento? 958 01:04:47,440 --> 01:04:50,680 Bem, 959 01:04:47,680 --> 01:04:50,680 >> claro. 960 01:04:52,480 --> 01:04:57,599 >> Bullet falou comigo sobre a Tina, sobre 961 01:04:55,039 --> 01:04:58,880 ela vai voltar com você, e eu acho 962 01:04:57,599 --> 01:05:00,720 você vai ajudar. 963 01:04:58,880 --> 01:05:03,280 >> Ele disse o quê? 964 01:05:00,720 --> 01:05:05,920 >> Ah, não exatamente, mas pelo menos conversamos 965 01:05:03,280 --> 01:05:07,680 sobre isso. E se ela aceitar o 966 01:05:05,920 --> 01:05:10,680 ideia e ir de boa vontade, tenho certeza que iremos 967 01:05:07,680 --> 01:05:10,680 ajuda. 968 01:05:10,799 --> 01:05:14,640 Quem vai ajudá-lo a se separar 969 01:05:12,799 --> 01:05:17,200 ela? 970 01:05:14,640 --> 01:05:20,160 >> Não preciso de ajuda. eu estive 971 01:05:17,200 --> 01:05:21,680 preparado desde que te escrevi. 972 01:05:20,160 --> 01:05:24,480 >> Você vai deixar seu filho sair 973 01:05:21,680 --> 01:05:27,440 da sua vida assim? 974 01:05:24,480 --> 01:05:30,720 >> Ela pode me visitar? Você deixou ela 975 01:05:27,440 --> 01:05:32,400 >> visitá-lo do outro lado do mundo? 976 01:05:30,720 --> 01:05:33,839 >> Não. 977 01:05:32,400 --> 01:05:34,880 Ela vai esquecer de você do jeito que ela 978 01:05:33,839 --> 01:05:36,480 esqueci de mim. 979 01:05:34,880 --> 01:05:37,920 >> Tina tem que sair deste lugar. Nós dois 980 01:05:36,480 --> 01:05:39,920 sei disso. O que você está tentando fazer 981 01:05:37,920 --> 01:05:41,440 eu? Eu quero que você entenda antes que seja 982 01:05:39,920 --> 01:05:42,960 tarde demais para que ela cresça 983 01:05:41,440 --> 01:05:43,520 em uma mulher e você não vai ser 984 01:05:42,960 --> 01:05:46,240 lá. 985 01:05:43,520 --> 01:05:49,760 >> Pare com isso. 986 01:05:46,240 --> 01:05:52,240 >> Como você pode ser tão cruel? 987 01:05:49,760 --> 01:05:56,400 >> Não me atrevo a pensar em mim, mas apenas em 988 01:05:52,240 --> 01:05:58,880 ela e seu futuro. O que mais posso fazer? 989 01:05:56,400 --> 01:05:59,920 >> Você pode vir com ela. 990 01:05:58,880 --> 01:06:03,160 >> Não posso, Roberto. 991 01:05:59,920 --> 01:06:03,160 >> Por que não? 992 01:06:04,559 --> 01:06:08,280 Eu prometi a Bala. 993 01:06:11,200 --> 01:06:15,280 >> Então esse é o preço do Bullet para ajudar 994 01:06:12,799 --> 01:06:16,640 Tina. 995 01:06:15,280 --> 01:06:19,039 Bem, você não vai pagar. eu 996 01:06:16,640 --> 01:06:21,359 não vou deixar você. 997 01:06:19,039 --> 01:06:24,079 Se ele vai usar a Tina para te abraçar, 998 01:06:21,359 --> 01:06:26,960 então eu vou usá-la para ter você de volta 999 01:06:24,079 --> 01:06:30,920 porque ela precisa de você e você precisa dela. 1000 01:06:26,960 --> 01:06:30,920 E eu preciso de vocês dois. 1001 01:06:31,280 --> 01:06:35,400 Ainda estou apaixonado por você, Chris. 1002 01:06:48,400 --> 01:06:54,200 >> Boa noite, Ros. 1003 01:06:50,960 --> 01:06:54,200 >> Boa noite, 1004 01:06:59,440 --> 01:07:03,839 Estrela 1005 01:07:00,960 --> 01:07:06,559 imagino que ele seria o feiticeiro, velho 1006 01:07:03,839 --> 01:07:08,559 melhor azar 1007 01:07:06,559 --> 01:07:09,440 >> você o observa com cuidado, ele não deve sair 1008 01:07:08,559 --> 01:07:12,079 aqui você entende 1009 01:07:09,440 --> 01:07:15,079 >> velho fique aqui mesmo que eu tenha que matar 1010 01:07:12,079 --> 01:07:15,079 ele 1011 01:07:26,799 --> 01:07:31,880 >> tomar uma bebida 1012 01:07:28,240 --> 01:07:31,880 >> não, obrigado. Feito. 1013 01:07:34,480 --> 01:07:38,400 >> Como foi sua palestra? 1014 01:07:36,799 --> 01:07:40,240 >> Robert acredita que você está segurando o 1015 01:07:38,400 --> 01:07:41,760 ases. 1016 01:07:40,240 --> 01:07:47,559 >> O que você acha? 1017 01:07:41,760 --> 01:07:47,559 >> Não sei. Estou cansado demais para pensar. 1018 01:07:48,480 --> 01:07:54,240 >> Não há motivo para se preocupar. 1019 01:07:51,680 --> 01:07:58,599 Nenhum jogo de cartas pode durar muito tempo com 1020 01:07:54,240 --> 01:07:58,599 dois jogadores segurando todos os ases. 1021 01:07:58,720 --> 01:08:02,359 Eu rezo para que não. 1022 01:08:27,199 --> 01:08:30,199 Yay! 1023 01:08:32,880 --> 01:08:35,880 Yay! 1024 01:09:01,520 --> 01:09:06,159 Bem, olá. 1025 01:09:04,000 --> 01:09:08,799 >> Boa manhã, papai. 1026 01:09:06,159 --> 01:09:12,759 >> O melhor, querido. 1027 01:09:08,799 --> 01:09:12,759 >> Eu não sentiria falta dele por nada. 1028 01:09:13,279 --> 01:09:16,880 Você não gostaria de sair daqui, iria 1029 01:09:14,799 --> 01:09:19,880 você, Tina? 1030 01:09:16,880 --> 01:09:19,880 >> Papai, 1031 01:09:39,759 --> 01:09:44,679 >> morto, papai. O chefe está morto. 1032 01:09:51,920 --> 01:09:54,960 >> Fomos convidados para a cerimônia de 1033 01:09:53,359 --> 01:09:56,000 o novo chefe. 1034 01:09:54,960 --> 01:09:59,000 >> Podemos ir, 1035 01:09:56,000 --> 01:09:59,000 >> Papai Noel? 1036 01:10:02,480 --> 01:10:06,560 Agora estamos prontos para isso. 1037 01:10:05,040 --> 01:10:09,040 Ou você é o novo chefe e o antigo 1038 01:10:06,560 --> 01:10:10,719 nem está morto ainda. 1039 01:10:09,040 --> 01:10:12,080 Talvez devêssemos ter dito a eles que Okaloo é 1040 01:10:10,719 --> 01:10:14,880 ainda vivo. 1041 01:10:12,080 --> 01:10:16,159 >> Eu não sou tão corajoso, querido. Se alguém 1042 01:10:14,880 --> 01:10:17,679 vamos fazer isso, é nosso honrado 1043 01:10:16,159 --> 01:10:18,960 convidado, Sr. Haywood. É melhor voltarmos 1044 01:10:17,679 --> 01:10:20,640 para casa. 1045 01:10:18,960 --> 01:10:24,040 >> De qualquer forma, estou morrendo de vontade de ir. 1046 01:10:20,640 --> 01:10:24,040 >> Eu também. 1047 01:10:53,280 --> 01:10:57,199 Quanto tempo duram essas cerimônias? 1048 01:10:56,080 --> 01:11:01,400 >> O dia todo. 1049 01:10:57,199 --> 01:11:01,400 >> A noite toda também. Não chove. 1050 01:11:22,960 --> 01:11:26,040 Vamos. 1051 01:11:28,000 --> 01:11:31,000 Poder. 1052 01:11:33,840 --> 01:11:39,920 Temos que aguentar? 1053 01:11:36,800 --> 01:11:41,600 >> Eu vou. Sou o convidado oficial. 1054 01:11:39,920 --> 01:11:43,040 >> Seria um insulto se eu cortasse 1055 01:11:41,600 --> 01:11:47,000 antes que a festa acabe. 1056 01:11:43,040 --> 01:11:47,000 >> Quero ficar com você, papai. 1057 01:11:58,800 --> 01:12:03,280 Eles estão contando a história de quantos anos 1058 01:12:00,400 --> 01:12:06,480 Kaloo matou seu leão. Esta é a caça 1059 01:12:03,280 --> 01:12:08,080 que leva à matança. 1060 01:12:06,480 --> 01:12:10,000 >> Veja os homens-leões que Oryanga 1061 01:12:08,080 --> 01:12:11,520 vestindo? Esse é o velho do pai dele 1062 01:12:10,000 --> 01:12:13,199 Do Kaloo. 1063 01:12:11,520 --> 01:12:15,840 Orna ainda não matou um leão 1064 01:12:13,199 --> 01:12:18,159 ainda. 1065 01:12:15,840 --> 01:12:19,760 >> Agora eles estão circulando o leão, fechando 1066 01:12:18,159 --> 01:12:21,760 em cima dele. 1067 01:12:19,760 --> 01:12:23,760 O leão tem que atacar o círculo para conseguir 1068 01:12:21,760 --> 01:12:26,080 livre ou será morto. 1069 01:12:23,760 --> 01:12:27,600 >> Na realidade, os guerreiros são massacrados. 1070 01:12:26,080 --> 01:12:31,320 Alguns até são mortos. 1071 01:12:27,600 --> 01:12:31,320 >> Calma, mamãe. Assistir. 1072 01:12:39,040 --> 01:12:43,400 Adeus. Adeus. 1073 01:12:51,679 --> 01:12:57,320 Adeus. Adeus. Adeus. 1074 01:13:29,920 --> 01:13:31,920 Aquecer 1075 01:13:58,800 --> 01:14:01,280 aqui. 1076 01:14:11,600 --> 01:14:14,679 Aquecer. Aquecer. 1077 01:14:29,679 --> 01:14:32,920 Você vê, 1078 01:14:34,800 --> 01:14:39,679 você sabe quem são essas menininhas? 1079 01:14:37,440 --> 01:14:41,440 Elas são as noivas dos guerreiros. E 1080 01:14:39,679 --> 01:14:44,440 Tina está começando a pensar e sentir 1081 01:14:41,440 --> 01:14:44,440 eles. 1082 01:14:48,880 --> 01:14:52,560 >> Mantenha a calma. 1083 01:14:50,400 --> 01:14:55,360 Essa é apenas a maneira dele de perguntar pela Tina 1084 01:14:52,560 --> 01:14:58,000 como sua noiva. 1085 01:14:55,360 --> 01:15:01,360 >> Não é um insulto. 1086 01:14:58,000 --> 01:15:05,040 >> Tenho certeza que é uma honra, mas por que 1087 01:15:01,360 --> 01:15:07,360 não apenas agradecemos e vamos embora? 1088 01:15:05,040 --> 01:15:10,360 Eu vou lidar com isso do meu jeito, se você não fizer isso 1089 01:15:07,360 --> 01:15:10,360 mente. 1090 01:15:21,600 --> 01:15:24,600 12. 1091 01:15:53,360 --> 01:15:58,960 Agora a gordura está no fogo. 1092 01:15:56,000 --> 01:16:00,800 Ele sabe quem salvou a vida de seu pai. 1093 01:15:58,960 --> 01:16:02,880 E seu pai o chamou de falso 1094 01:16:00,800 --> 01:16:06,199 filho. 1095 01:16:02,880 --> 01:16:06,199 Vamos. 1096 01:16:19,120 --> 01:16:26,440 Bem, é melhor encontrar Kiharo. 1097 01:16:22,560 --> 01:16:26,440 Descubra do que se trata. 1098 01:16:28,560 --> 01:16:31,520 >> Ele não está aí, papai. 1099 01:16:30,000 --> 01:16:31,840 >> Tina, querida, venha aqui e fique com 1100 01:16:31,520 --> 01:16:34,159 eu. 1101 01:16:31,840 --> 01:16:35,120 >> Mas mamãe Kihor é minha amiga. Nós devemos 1102 01:16:34,159 --> 01:16:37,600 encontrá-lo. 1103 01:16:35,120 --> 01:16:38,960 >> Nenhum sinal de luta também. Você é 1104 01:16:37,600 --> 01:16:41,960 melhor ficar no complexo por um tempo, 1105 01:16:38,960 --> 01:16:41,960 querido. 1106 01:16:56,800 --> 01:17:01,440 Ele está tão morto quanto uma alavanca. 1107 01:16:59,520 --> 01:17:03,040 >> Sinto muito, Bala. 1108 01:17:01,440 --> 01:17:04,560 >> Pobre Kihara. 1109 01:17:03,040 --> 01:17:07,120 >> Se você me der uma mão, nós o levaremos 1110 01:17:04,560 --> 01:17:09,280 de volta ao complexo. 1111 01:17:07,120 --> 01:17:10,880 >> Onde está a Tina? 1112 01:17:09,280 --> 01:17:13,600 Tina, 1113 01:17:10,880 --> 01:17:16,600 >> ela não pode ficar sozinha. 1114 01:17:13,600 --> 01:17:16,600 >> Tina. 1115 01:17:18,239 --> 01:17:21,239 Tina, 1116 01:17:45,280 --> 01:17:52,360 eles mataram a flecha. 1117 01:17:47,840 --> 01:17:52,360 Eu vi, rei. Eu vi isso. 1118 01:17:54,000 --> 01:17:58,199 >> Rei, mate-o. 1119 01:18:15,440 --> 01:18:18,840 O problema. 1120 01:18:29,040 --> 01:18:32,040 Aquecer. 1121 01:18:40,159 --> 01:18:43,159 Aquecer. 1122 01:19:10,159 --> 01:19:13,159 Amendoim. 1123 01:19:14,239 --> 01:19:20,360 Oh meu Deus. 1124 01:19:16,880 --> 01:19:20,360 Amendoim. Amendoim. 1125 01:19:22,239 --> 01:19:25,239 Ah, 1126 01:19:27,520 --> 01:19:34,040 >> não. 1127 01:19:29,840 --> 01:19:34,040 Saia da minha linha de fogo. 1128 01:19:40,880 --> 01:19:43,880 Ajuda. 1129 01:19:47,920 --> 01:19:51,640 >> Saia do caminho. 1130 01:19:53,520 --> 01:19:58,199 Não, papai está morto. 1131 01:20:43,040 --> 01:20:45,920 Ele está morto. 1132 01:20:46,480 --> 01:20:50,040 O rei está morto. 1133 01:21:03,440 --> 01:21:07,000 >> Diz este. 1134 01:21:07,040 --> 01:21:12,080 >> Você o matou. Você o matou. Você 1135 01:21:09,600 --> 01:21:15,360 matou meu rei. Eu imploro, Nat. eu imploro 1136 01:21:12,080 --> 01:21:18,520 você. Tina, pare com isso. Pare com isso. Tinha que 1137 01:21:15,360 --> 01:21:18,520 ser feito. 1138 01:21:20,400 --> 01:21:26,520 >> Eu sei o quanto você amava King, mas 1139 01:21:22,960 --> 01:21:26,520 não havia escolha. 1140 01:21:27,440 --> 01:21:31,920 >> Obrigado, Ward, 1141 01:21:29,679 --> 01:21:35,320 mas temo que seja um pouco demais para 1142 01:21:31,920 --> 01:21:35,320 pergunte a ela. 1143 01:21:39,120 --> 01:21:42,600 >> Venha comigo. 1144 01:21:46,719 --> 01:21:50,520 É um braço desagradável. 1145 01:21:50,960 --> 01:21:56,159 Vamos voltar para cuidar disso. 1146 01:21:54,320 --> 01:21:59,639 Você consegue gerenciar? 1147 01:21:56,159 --> 01:21:59,639 >> Acho que sim. 1148 01:22:11,760 --> 01:22:16,239 Onde vamos morar na América? 1149 01:22:14,159 --> 01:22:17,920 >> Isso caberia ao seu pai decidir. 1150 01:22:16,239 --> 01:22:20,000 Quando você não estiver na escola, você 1151 01:22:17,920 --> 01:22:22,960 provavelmente ficarei no apartamento em Nova 1152 01:22:20,000 --> 01:22:26,760 York ou na fazenda em Connecticut. 1153 01:22:22,960 --> 01:22:26,760 >> Você não mora conosco? 1154 01:22:28,560 --> 01:22:34,400 >> Não vou com você, querido. 1155 01:22:31,360 --> 01:22:38,199 >> Por que não? Por que você não está? 1156 01:22:34,400 --> 01:22:38,199 Por que ela não vem? 1157 01:22:38,239 --> 01:22:40,960 Diga a ela por quê. Cristina, 1158 01:22:39,760 --> 01:22:42,239 >> você não pediu para ela vir? 1159 01:22:40,960 --> 01:22:44,480 >> Ah, Tina, pare com isso. 1160 01:22:42,239 --> 01:22:45,600 >> Pergunte a ela. Talvez ela o faça se você perguntar a ela. 1161 01:22:44,480 --> 01:22:47,120 Por favor, pergunte a ela. 1162 01:22:45,600 --> 01:22:47,920 >> Mas você voltará aqui e nos visitará 1163 01:22:47,120 --> 01:22:48,639 nos feriados. 1164 01:22:47,920 --> 01:22:50,560 >>Tina, querida. 1165 01:22:48,639 --> 01:22:54,920 >> Não, não vou. Eu não vou. Eu nunca irei 1166 01:22:50,560 --> 01:22:54,920 aqui atrás. Eu odeio esse lugar agora. 1167 01:23:13,520 --> 01:23:18,320 Sinto muito, Chris. Eu pensei que tinha encontrado um 1168 01:23:16,320 --> 01:23:21,280 saída para todos nós. 1169 01:23:18,320 --> 01:23:23,840 >> Não há saída. Não para mim. eu acho 1170 01:23:21,280 --> 01:23:26,960 Eu sempre soube disso. 1171 01:23:23,840 --> 01:23:29,360 Há um velho ditado que diz que se você 1172 01:23:26,960 --> 01:23:32,080 tire o que quiser da vida, esteja pronto 1173 01:23:29,360 --> 01:23:34,480 para pagar por isso. 1174 01:23:32,080 --> 01:23:37,040 eu peguei 1175 01:23:34,480 --> 01:23:39,360 e eu estou pagando 1176 01:23:37,040 --> 01:23:42,679 como diria a bala 1177 01:23:39,360 --> 01:23:42,679 esporte certo 1178 01:23:43,120 --> 01:23:48,800 você me ajudou com Tina 1179 01:23:45,520 --> 01:23:52,520 era isso que eu queria 1180 01:23:48,800 --> 01:23:52,520 e você tem minha gratidão 1181 01:23:53,840 --> 01:23:58,520 e se isso serve de consolo para você 1182 01:23:58,960 --> 01:24:01,440 tenha o meu 1183 01:24:01,679 --> 01:24:06,800 Kirinaga ligando para Nairóbi. Kiranaga 1184 01:24:04,320 --> 01:24:09,679 ligando para Nairóbi. Você me lê? Sobre. 1185 01:24:06,800 --> 01:24:10,960 >> Leia você em alto e bom som. Sobre. 1186 01:24:09,679 --> 01:24:14,480 >> Você poderia fazer a gentileza de colocar o 1187 01:24:10,960 --> 01:24:16,480 Comissário, por favor? Sobre. 1188 01:24:14,480 --> 01:24:18,480 >> Olá, bala. Como vai você? 1189 01:24:16,480 --> 01:24:21,600 >> Quando você poderá contratar um novo diretor 1190 01:24:18,480 --> 01:24:22,880 aqui, senhor? Estou me demitindo. Sobre. 1191 01:24:21,600 --> 01:24:24,560 >> Bem, vou ter que dar uma olhada e tentar 1192 01:24:22,880 --> 01:24:27,280 para encontrar alguém para substituí-lo. Você 1193 01:24:24,560 --> 01:24:29,440 sabe, não vai ser fácil. Sobre. 1194 01:24:27,280 --> 01:24:31,840 >> Obrigado. Uh, eu gostaria de pedir um favor, 1195 01:24:29,440 --> 01:24:33,520 senhor. Você poderia entrar em contato com o Quênia 1196 01:24:31,840 --> 01:24:34,960 Air Service e ter um motor duplo instalado 1197 01:24:33,520 --> 01:24:37,040 aqui amanhã de manhã? Serão três 1198 01:24:34,960 --> 01:24:38,480 passageiros para Nairobi. Sobre. 1199 01:24:37,040 --> 01:24:40,400 >> Rogério. Bem, espero que você seja um dos 1200 01:24:38,480 --> 01:24:42,480 eles. Talvez eu possa convencê-lo a fazê-lo. 1201 01:24:40,400 --> 01:24:44,400 >> Receio que não. Estou apontando meu jipe 1202 01:24:42,480 --> 01:24:46,000 outra direção. Em nenhum lugar campos onde 1203 01:24:44,400 --> 01:24:48,320 Estou indo, senhor. Mas eu estarei olhando 1204 01:24:46,000 --> 01:24:51,800 em você um dia desses. Alegre-se, senhor. 1205 01:24:48,320 --> 01:24:51,800 Acabou e acabou. 1206 01:25:00,719 --> 01:25:06,480 Obrigado, João. 1207 01:25:03,440 --> 01:25:08,960 >> Muito obrigado. 1208 01:25:06,480 --> 01:25:11,199 >> Apenas sendo prático. 1209 01:25:08,960 --> 01:25:13,760 A criança quer a mãe. A mãe 1210 01:25:11,199 --> 01:25:15,440 quer o marido. O caçador quer 1211 01:25:13,760 --> 01:25:16,960 caçar. 1212 01:25:15,440 --> 01:25:20,280 Apenas colocando as peças de volta em seus 1213 01:25:16,960 --> 01:25:20,280 lugar adequado. 1214 01:25:20,320 --> 01:25:22,320 Aquecer 1215 01:25:40,719 --> 01:25:43,719 aqui. 1216 01:25:45,760 --> 01:25:48,679 Aquecer. Aquecer. 1217 01:26:20,560 --> 01:26:24,440 Por que você não dá uma olhada? 1218 01:26:27,040 --> 01:26:30,639 >> Eles estão vindo conosco. Nicolau e 1219 01:26:28,880 --> 01:26:33,880 Simoleno. Eles vão morar conosco 1220 01:26:30,639 --> 01:26:33,880 na América. 1221 01:26:35,120 --> 01:26:42,000 Nicolau e Sim. 1222 01:26:38,320 --> 01:26:42,000 >> Leia o que diz na caixa. 1223 01:26:43,920 --> 01:26:50,880 para a senhorita Tina Haywood. Fazenda Haywood, 1224 01:26:48,000 --> 01:26:55,639 Poundridge, Connecticut, EUA. 1225 01:26:50,880 --> 01:26:55,639 de John Bullet. 1226 01:27:09,600 --> 01:27:15,600 >> Eles não voltam, Buana. 1227 01:27:12,320 --> 01:27:16,880 >> Não, Bo. Eles não voltam. 1228 01:27:15,600 --> 01:27:17,760 >> Cuide bem do novo diretor. 1229 01:27:16,880 --> 01:27:21,760 >> Bogo, 1230 01:27:17,760 --> 01:27:24,920 >> você não volta, Buana. Cotovelo. Eu sei. 1231 01:27:21,760 --> 01:27:24,920 Voltar. 1232 01:27:44,239 --> 01:27:47,320 Aquecer. Aquecer.